1
00:00:17,041 --> 00:00:19,083
என்ன ஆச்சு?

2
00:00:19,250 --> 00:00:21,208
எனக்கு ஒரு பம்பின் கிடைத்தது. பம்பின்--

3
00:00:21,875 --> 00:00:24,041
நீங்கள் முட்டாள்தனமான ஒன்று
ஒருபோதும் செய்யாதே.

4
00:00:25,333 --> 00:00:27,625
நான் வியர்வை சிந்தி உழைத்தேன்.

5
00:00:27,791 --> 00:00:31,583
எம்.எம். இப்போது, எனக்கு வேண்டும்
உங்களில் ஒருவர் பன்றிகளுக்கு பணம் செலுத்துகிறார்
என்னை துவைக்க வாருங்கள்.

6
00:00:32,333 --> 00:00:33,666
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள், இல்லையா?

7
00:00:34,958 --> 00:00:37,333
சரி, மூன்று எண்ணிக்கையில்,
எனக்கு நீ வேண்டும்

8
00:00:37,500 --> 00:00:39,375
ஒரு பெரிய ஃபக்கிங் ஹிட் எடுக்க
பாப்பர்களின்.

9
00:00:40,166 --> 00:00:42,916
இப்போது அந்த பாப்பர்களை தயார் செய்யுங்கள்.

10
00:00:43,083 --> 00:00:46,291
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

11
00:00:46,458 --> 00:00:48,791
அந்த சீதையை முகர்ந்து பார்.

12
00:00:49,916 --> 00:00:52,333
உங்களுக்கு வேணுமாம்னு எனக்குத் தெரியும்
இதன் கீழ் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க

13
00:00:52,875 --> 00:00:55,500
குடுத்து இறுக்கமான-வெள்ளைகள்.

14
00:00:56,500 --> 00:00:58,625
- தான் தெரியாது
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்கள் என்றால்.

15
00:00:59,208 --> 00:01:01,458
எனக்கு தெரியாது.
உனக்கு என் சேவல் பார்க்க வேண்டுமா?

16
00:01:01,625 --> 00:01:03,708
அந்த பெரிய ஃபக்கிங் பந்துகள்?

17
00:01:05,375 --> 00:01:09,750
நீங்கள் அதை கற்பனை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் ஜிம்மிலிருந்து திரும்பி வருகிறேன்,

18
00:01:09,916 --> 00:01:12,583
நீங்கள் அங்கே காத்திருக்கிறீர்கள்
வாயைத் திறந்து கொண்டு...

19
00:01:13,166 --> 00:01:17,833
சுத்தம் செய்ய தயாராக உள்ளது
என் வியர்வை ஃபக்கின் பந்துகள்.

20
00:01:18,000 --> 00:01:20,166
எம்.எம்.

21
00:01:21,125 --> 00:01:22,125
உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?

22
00:01:22,791 --> 00:01:25,541
உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக வேண்டுமா?
பார், நீ செய்வது எனக்குத் தெரியும்.

23
00:01:26,458 --> 00:01:28,833
இதோ, அந்த பாப்பர்களைப் பிடிக்கவும்,
அவற்றை வைத்து
உங்கள் மூக்கு

24
00:01:29,000 --> 00:01:31,041
- மற்றும் மோப்பம்.

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,333
உனக்கு இந்தக் கழுதை பிடிக்குமா?

26
00:01:42,125 --> 00:01:43,708
இந்த...

27
00:01:43,875 --> 00:01:47,916
... இந்த வெள்ளைக் கழுதை.

28
00:01:48,875 --> 00:01:50,958
நீங்கள் முட்டாள்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இதை தொட வேண்டும்

29
00:01:51,125 --> 00:01:53,416
- உங்கள் முகத்தை அதில் வைக்கவும்.

30
00:01:55,083 --> 00:01:58,625
நீங்கள் அதை வாசனையா?
அது ஒரு உண்மையான மனிதனின் குந்தகம்.

31
00:01:58,791 --> 00:02:00,166
ஆனால்...

32
00:02:01,291 --> 00:02:03,625
நான் யாரையும் விடமாட்டேன்
இலவசமாக இந்த கழுதையை தொடவும்.

33
00:02:04,250 --> 00:02:05,875
இந்தக் கழுதையை நக்க வேண்டுமா?

34
00:02:06,041 --> 00:02:08,041
நீங்கள் என்னை இயக்குவது நல்லது
கொஞ்சம் அம்மா பணம்.

35
00:02:09,416 --> 00:02:13,500
எனக்கு வேண்டும்
பரிதாபத்திற்குரிய கழுதைகள்

36
00:02:13,666 --> 00:02:16,291
அந்த ஃபக்கிங் டிப் ஜாடியைத் தட்ட,
மற்றும் ஒருவேளை,

37
00:02:16,458 --> 00:02:19,625
ஒருவேளை நான் துரத்துவேன்
உனக்காக என் புருஷன் சேவல்.

38
00:02:19,791 --> 00:02:21,750
உண்மை விஷயம், உண்மை விஷயம்,

39
00:02:21,916 --> 00:02:25,500
நீங்கள் என்னை வயர் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் பணம் அனைத்தும்,
மற்றும் ஒருவேளை,

40
00:02:26,291 --> 00:02:30,791
ஒருவேளை நான் உங்கள் வீட்டில் வருவேன்
மற்றும் நான் இந்த ஃபக்கின் சேவல் தள்ளுவேன்
உங்கள் வாயில்.

41
00:02:36,625 --> 00:02:38,750
எம்.எம்.

42
00:02:39,541 --> 00:02:42,791
ஓ, இன்றிரவு,
எனக்கு இந்த ஃபக்கிங் ஃபகோட் கிடைத்தது

43
00:02:42,958 --> 00:02:47,166
- 50 பெரிய செலவு
என் மீது.

44
00:02:48,000 --> 00:02:50,458
மற்றும் 50 ஃபக்கிங் கிராண்ட்...

45
00:02:52,166 --> 00:02:54,666
-... உங்களுக்கு நிறைய கிடைக்கும்.

46
00:03:28,250 --> 00:03:30,916
["காதல் இளமையாக இருக்கும் போது"
இலவச வடிவமைப்பு விளையாடுவதன் மூலம்]

47
00:03:38,000 --> 00:03:43,041
-♪ காதல் இளமையாக இருக்கும்போது ♪

48
00:03:43,208 --> 00:03:47,875
-♪ பனி போல புதியது ♪

49
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ ஒரு பாடல் பாடப்படுகிறது

50
00:03:52,791 --> 00:03:57,166
♪ மிகவும் சூடான மற்றும் புதிய ♪

51
00:03:57,791 --> 00:04:02,541
♪ அது அதன் வழியே வீசுகிறது ♪

52
00:04:02,708 --> 00:04:06,958
♪ நீல நிறத்தில் வெடிக்கிறது

53
00:04:07,916 --> 00:04:12,291
♪ ஒரு ஏப்ரல் நாள் ♪

54
00:04:12,458 --> 00:04:16,791
♪ ஜூன் மாதமாக மாறியது

55
00:04:17,791 --> 00:04:24,833
-♪ கோடை பிறந்தது ♪

56
00:04:27,000 --> 00:04:31,666
♪ நான் வயல்களில் நடக்கிறேன்

57
00:04:31,833 --> 00:04:36,000
♪ மேலே வெப்பம் இருக்கிறது

58
00:04:36,583 --> 00:04:41,291
♪ அது தரும் சிந்தனை ♪

59
00:04:41,458 --> 00:04:46,000
-♪ என் அன்பின் ♪

60
00:04:46,541 --> 00:04:50,916
♪ ஒரு சோம்பேறி ஓடை ♪

61
00:04:51,083 --> 00:04:55,458
♪ அதன் தனிமை ♪

62
00:04:56,208 --> 00:05:00,583
♪ ஒரு கோடை கனவு ♪

63
00:05:00,750 --> 00:05:05,291
♪ அமைதியான மனநிலை ♪

64
00:05:06,166 --> 00:05:12,875
♪ என் மனதில் விளையாடுகிறது ♪

65
00:05:15,333 --> 00:05:17,541
-♪ தொகை-- ♪

66
00:06:06,291 --> 00:06:07,666
இந்த 26 ஃபேர்பார்க்?

67
00:06:36,208 --> 00:06:37,458
இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுக்கிறீர்களா?

68
00:06:40,125 --> 00:06:42,458
- பேச மாட்டாயா?
- இல்லை, நான் ...

69
00:06:43,625 --> 00:06:44,583
...என்னால் பேச முடியும்.

70
00:06:47,291 --> 00:06:49,791
25 ஆயிரம் உள்ளது.

71
00:06:52,916 --> 00:06:54,625
மீதி உங்களுக்கு கிடைக்கும்
நாங்கள் முடிந்ததும்.

72
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
எப்போது "முடிந்தது"?

73
00:06:57,583 --> 00:06:58,666
காலையில்.

74
00:07:00,916 --> 00:07:01,875
சரி.

75
00:07:06,166 --> 00:07:07,041
இப்போது என்ன?

76
00:07:08,250 --> 00:07:10,541
ஓ, நான், நான் வேண்டும், நான் வேண்டும்

77
00:07:11,250 --> 00:07:12,625
இதை அமைக்கவும். நான் தான்...

78
00:07:15,041 --> 00:07:17,000
ஒரு இருக்கை வேண்டும்.

79
00:07:21,666 --> 00:07:23,375
சுகம் கிடைக்கும்.

80
00:07:38,041 --> 00:07:39,166
இதுதானா உனக்கு வேண்டும்?

81
00:07:41,375 --> 00:07:43,666
எதுவாக இருந்தாலும் சரி
உங்களுக்கு வசதியாக இருக்கும்.

82
00:07:51,333 --> 00:07:53,500
- சரி, ஓ...

83
00:07:54,583 --> 00:07:58,291
...நீங்கள் தொடங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்களைப் பற்றி என்னிடம் சொல்வதன் மூலம்.

84
00:08:01,625 --> 00:08:03,750
என் பெயர் ஆரோன் கழுகு,
நான் மியாமியில் இருந்து வருகிறேன்.

85
00:08:06,041 --> 00:08:10,291
நான் அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்
இந்தப் பூதங்கள் என்னை வணங்குகின்றன
மற்றும் அவர்களின் பணத்தை சேகரிக்கவும்.

86
00:08:11,333 --> 00:08:13,250
-அதனால்தான் நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
- சரியாக.

87
00:08:16,541 --> 00:08:18,958
இன்னும் சொல்லுங்க
மியாமியில் வளர்வது பற்றி.

88
00:08:19,125 --> 00:08:21,500
மியாமியில் வளர்ந்தவர்
நம்பமுடியாமல் இருந்தது.

89
00:08:21,666 --> 00:08:22,875
நீங்கள் எப்போது LA க்கு சென்றீர்கள்?

90
00:08:23,583 --> 00:08:25,125
உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு நான் இங்கு குடியேறினேன்.

91
00:08:25,291 --> 00:08:26,375
உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு?

92
00:08:27,208 --> 00:08:28,291
அதான் சொன்னேன்.

93
00:08:31,833 --> 00:08:33,041
என்ன செய்தாய்?

94
00:08:33,208 --> 00:08:34,833
ஷிட், மனிதனே, நீ என்னைப் பெற்றாய்.

95
00:08:35,000 --> 00:08:37,166
காட்சிக்கு வந்தது,
உனக்கு தெரியும். எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்.

96
00:08:37,916 --> 00:08:40,833
நீங்கள் அதை பெயரிடுங்கள், நான் அதை புணர்ந்தேன்.

97
00:08:41,000 --> 00:08:42,625
நான் இப்போது கலிபோர்னியா நிதானமாக இருக்கிறேன்.

98
00:08:44,291 --> 00:08:46,666
மன்னிக்கவும், "கலிஃபோர்னியா நிதானமா"?

99
00:08:46,833 --> 00:08:49,583
ஆம், நான் குடிப்பது போல் இருக்கிறது
மற்றும் நான் புகைக்கிறேன்,
ஆனால் நான் வேறு எதுவும் செய்வதில்லை.

100
00:08:50,416 --> 00:08:51,708
அது நிதானமா?

101
00:08:52,291 --> 00:08:55,083
இன்னும் நிறைய நிதானம்
மற்ற பலரை விட.

102
00:08:56,916 --> 00:08:58,125
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

103
00:09:00,916 --> 00:09:03,958
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்
உங்கள் கால்சட்டையை அகற்றுவது.

104
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
நீங்கள் விரும்பும் உணர்வை நான் பெறுகிறேன்
உங்கள் ஆடைகளை களைந்து

105
00:09:24,666 --> 00:09:27,291
- அது உண்மையா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

106
00:09:28,875 --> 00:09:31,125
என்னைப் போல் பார்த்தால்,
நீங்கள் நிர்வாணமாக இருக்க வேண்டும்
எல்லா நேரமும் கூட.

107
00:09:31,666 --> 00:09:33,375
ம்ம், ஆம், இருக்கலாம்.

108
00:09:34,500 --> 00:09:37,291
வா...
எல்லோரும் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

109
00:09:41,375 --> 00:09:43,833
அதனால்தான் கிடைத்ததா
உங்கள் முகத்தில் பச்சை குத்தப்பட்டுள்ளதா?

110
00:09:45,416 --> 00:09:46,416
- என்ன, இது?

111
00:09:46,583 --> 00:09:47,708
ஆம். "டையப்லோ."

112
00:09:47,875 --> 00:09:49,000
அதைப் பற்றி பேச முடியுமா?

113
00:09:50,208 --> 00:09:52,041
-அதைப் பற்றி என்ன?
- நீங்கள் ஏன் அதைப் பெற்றீர்கள்?

114
00:09:53,125 --> 00:09:54,250
அப்படித்தான் என்னை அழைக்கிறார்கள்.

115
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
- யார் உங்களை அப்படி அழைக்கிறார்கள்?
- நண்பர்கள்.

116
00:09:58,583 --> 00:10:02,916
- இந்த நண்பர்கள் யார்?
நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியுமா?
- அதைப் பற்றி மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

117
00:10:03,625 --> 00:10:04,583
ஏய்.

118
00:10:06,250 --> 00:10:08,583
என்னிடமுள்ள ஒவ்வொரு பைசாவையும் உனக்குக் கொடுத்தேன்.
அதுதான் ஒப்பந்தம்.

119
00:10:08,750 --> 00:10:11,666
சீதை, நான் பேசவில்லை
இது பற்றி.

120
00:10:12,250 --> 00:10:15,000
இது, இது வேலை செய்யாது.

121
00:10:15,583 --> 00:10:17,541
- இது வேலை செய்யாது.
- ஏய், ஏய், ஒரு நிமிடம்.

122
00:10:17,708 --> 00:10:19,208
- நீங்கள் நேர்மையாக இல்லை
என்னுடன்.
- நான்.

123
00:10:19,375 --> 00:10:20,875
இது நல்ல யோசனையல்ல.

124
00:10:21,041 --> 00:10:22,166
என்ன ஆச்சு
நீ பேசுகிறாயா?

125
00:10:22,333 --> 00:10:24,375
மன்னிக்கவும். 25 ஆயிரத்தை வைத்திருங்கள்.

126
00:10:24,541 --> 00:10:26,583
மனிதனே, உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நான் உன்னை உறிஞ்சி எடுக்க வேண்டுமா?

127
00:10:26,750 --> 00:10:28,708
- அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
- நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

128
00:10:28,875 --> 00:10:30,666
- நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

129
00:10:30,833 --> 00:10:33,375
- மனிதனே, உனக்கு மலம் தெரியாது.
- நீங்கள் மியாமியில் வளரவில்லை.

130
00:10:33,541 --> 00:10:36,166
- நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் எப்போதாவது மியாமிக்கு சென்றிருக்கிறீர்கள்.
- உங்களுக்கு என்ன தெரியும், மனிதனே?

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,000
என்னைப் பற்றி உனக்குத் தெரியாது.

132
00:10:41,208 --> 00:10:42,125
தயவுசெய்து.

133
00:10:44,166 --> 00:10:45,125
தயவுசெய்து.

134
00:10:49,833 --> 00:10:50,875
கேமராவில் இல்லை.

135
00:10:54,958 --> 00:10:56,416
நான் அதை யாருக்கும் காட்ட மாட்டேன்.

136
00:10:56,583 --> 00:10:57,791
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

137
00:11:01,541 --> 00:11:02,666
என் பெயர் ஹாங்க்.

138
00:11:04,958 --> 00:11:08,666
நான் நம்பகமான பையன்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன். என் உயிர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

139
00:11:11,000 --> 00:11:12,416
பிறகு பீட்சா வாங்கித் தருகிறேன்.

140
00:11:22,708 --> 00:11:23,708
உங்கள் கேமராவை உருட்டவும்.

141
00:11:24,208 --> 00:11:26,791
நான் பேசுகிறேன்,
ஆனால் பச்சை குத்துவது பற்றி அல்ல.

142
00:11:26,958 --> 00:11:28,166
- சரியா?
-சரி.

143
00:11:36,125 --> 00:11:37,041
உங்களுக்கு என்ன தெரிய வேண்டும்?

144
00:11:39,041 --> 00:11:41,875
ஆமா, சொல்லுங்க
நீங்கள் எங்கு வளர்ந்தீர்கள் என்பது பற்றி.

145
00:11:44,458 --> 00:11:45,708
நான் மைனேயில் வளர்ந்தேன்.

146
00:11:46,833 --> 00:11:49,083
வடக்கு மைனே.
மேலே எதுவும் இல்லை.

147
00:11:49,250 --> 00:11:50,625
உங்களுக்கு அது பற்றிய நினைவுகள் உள்ளதா?

148
00:11:52,666 --> 00:11:53,833
இல்லை. பல இல்லை.

149
00:11:54,000 --> 00:11:56,083
-ஏன் இல்லை?
- எனக்குத் தெரியாது.

150
00:12:00,083 --> 00:12:01,958
உங்களுக்கு 12 வயதாக இருந்ததைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

151
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
அப்போது உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருந்தார்களா?

152
00:12:05,958 --> 00:12:08,458
நான் தனியாக இருப்பதை விரும்பினேன்.

153
00:12:09,916 --> 00:12:12,958
- நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்பினீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது, கார்ட்டூன்களைப் பாருங்கள்.

154
00:12:13,916 --> 00:12:15,333
நான் நிறைய படித்தேன், நினைக்கிறேன்.

155
00:12:15,875 --> 00:12:18,250
-ஆ. நீங்கள் எதைப் படிக்க விரும்பினீர்கள்?

156
00:12:18,416 --> 00:12:22,500
- எனக்குத் தெரியாது, ஒரு கொத்து.
-வாருங்கள்.
உங்களுக்கு ஏதேனும் புத்தகங்கள் நினைவிருக்கிறதா?

157
00:12:22,666 --> 00:12:24,083
எனக்கு தெரியாது. அட...

158
00:12:26,208 --> 00:12:28,125
வேலைக்காரியின் கதை நன்றாக இருந்தது,
நான் ஊகிக்கிறேன்.

159
00:12:31,416 --> 00:12:33,416
நான் அந்த புத்தகத்தை விரும்புகிறேன்.

160
00:12:34,750 --> 00:12:35,875
அட...

161
00:12:38,416 --> 00:12:40,541
பற்றி சொல்லுங்கள்
உங்கள் முதல் பாலியல் அனுபவம்.

162
00:12:43,125 --> 00:12:44,250
அது கடினமான ஒன்று.

163
00:12:45,791 --> 00:12:46,791
ஏன்?

164
00:12:48,166 --> 00:12:49,291
ஏனெனில் அது...

165
00:12:50,875 --> 00:12:52,791
எனக்கு தெரியாது. நான் இல்லை
சிந்திக்க விரும்புகிறேன்...

166
00:12:53,500 --> 00:12:55,458
அதில் தவறில்லை.
என்று நிறைய பேர் சொல்லலாம்.

167
00:12:55,625 --> 00:12:58,375
ஆனால் அது உண்மையில் என்னை ஏமாற்றியது.
குறைவான மக்களே அப்படிச் சொல்ல முடியும்.

168
00:13:00,166 --> 00:13:01,083
நான் பார்க்கிறேன்.

169
00:13:04,000 --> 00:13:07,833
அதை விவரிக்க முடியுமா,
அந்த அனுபவம், எனக்கு?

170
00:13:11,500 --> 00:13:13,375
இது ஒரு விபரீதம், நண்பா.

171
00:13:13,541 --> 00:13:15,416
அதற்காக என்னைத் தள்ளாதே.

172
00:13:15,583 --> 00:13:17,791
- அது ஒரு பையனுடன் இருந்ததா?
-அதைத் தள்ளாதே என்றேன்.

173
00:13:21,208 --> 00:13:22,625
சரி. சரி.

174
00:13:24,208 --> 00:13:25,708
அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

175
00:13:28,083 --> 00:13:30,416
உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?
நான், வெளியே சென்று வாங்கினேன்
சில பியர்கள்.

176
00:13:30,583 --> 00:13:32,000
நான் செய்யவில்லை, எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் விரும்பியது.

177
00:13:36,416 --> 00:13:39,083
ஆம், நான் ஒரு பீர் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

178
00:13:49,625 --> 00:13:51,166
இது பரவாயில்லை என்று நம்புகிறேன்.

179
00:14:00,833 --> 00:14:02,750
நீங்கள் எப்போது ஆரோன் கழுகு ஆனீர்கள்?

180
00:14:05,583 --> 00:14:08,875
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
தி பெர்வி ஃபக்கிங் கதை
நான் எப்படி ஆரோன் கழுகு ஆனேன்?

181
00:14:09,041 --> 00:14:12,166
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

182
00:14:13,000 --> 00:14:16,875
அதனால் நான் நடன கலைஞராக பணியாற்றி வருகிறேன்
மேற்கு ஹாலிவுட்டின் இந்த இடத்தில்.

183
00:14:17,041 --> 00:14:19,208
இது சாண்டா மோனிகாவில் உள்ளது.
நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இடத்தின்.

184
00:14:19,375 --> 00:14:22,875
- மற்றும் ஒரு சனிக்கிழமை இரவு,
அது அங்கு புணர்ந்துவிட்டது.
- என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

185
00:14:23,041 --> 00:14:25,958
ஆனால் இது செவ்வாய் கிழமை.
இடம் மிகவும் காலியாக உள்ளது.

186
00:14:26,125 --> 00:14:30,916
நான் அங்கே என் ஜாக்கில் நடனமாடுகிறேன்
யாருக்கும் இல்லை. அதனால் நான் நடனமாடுகிறேன்.

187
00:14:31,625 --> 00:14:34,458
ஒன்றிரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள்
சுற்றி நடப்பது,
பானங்கள் அல்லது வேறு ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்.

188
00:14:35,708 --> 00:14:39,208
என்னிடம் மட்டுமே உள்ளது
இன்னும் சில நிமிடங்கள் அங்கே உள்ளன,
இந்த இரண்டு பேரும் உள்ளே வருகிறார்கள்.

189
00:14:40,291 --> 00:14:43,458
அவர்கள் என்னிடம் சரியாக வருகிறார்கள்
அவர்கள் ஒரு டாலர் பில் போட்டார்கள்

190
00:14:43,625 --> 00:14:46,375
முன் கீழே
என் ஜோக்கின், அவர்கள் வெளியேறினர்.

191
00:14:47,541 --> 00:14:49,708
எப்படியும் சூரியன் மறையும்
நான் என் வேலையிலிருந்து விலகி இருக்கிறேன்,

192
00:14:49,875 --> 00:14:53,375
நான் வெளியே நடக்கிறேன்
நான் என் சவாரிக்காக காத்திருக்கிறேன்.

193
00:14:53,541 --> 00:14:56,666
அந்த தாய்மார்களை நான் கவனிக்கிறேன்
ஒரு சிகரெட்டைப் பகிர்ந்துகொள்வது,

194
00:14:56,833 --> 00:14:59,416
என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறான்.

195
00:15:00,291 --> 00:15:03,291
அவர்கள் சிகரெட்டை நீட்டினர்,
அதனால் நான் நடந்து சென்று அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

196
00:15:04,041 --> 00:15:07,833
பின்னர் எனக்கு வேண்டுமா என்று கேட்கிறார்கள்
மீண்டும் தங்கள் இடத்திற்கு வர,

197
00:15:08,000 --> 00:15:09,083
புகை அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

198
00:15:11,958 --> 00:15:14,416
அதனால், நான் பின் இருக்கையில் இருக்கிறேன்
அவர்களின் காரின்

199
00:15:14,958 --> 00:15:18,583
நாங்கள் திரும்பிச் செல்லும் போது
அவர்களின் குடியிருப்புக்கு...
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்

200
00:15:18,750 --> 00:15:22,250
மற்றும் அது இந்த ஃபக்கிங் தான்
நல்ல, பெரிய அபார்ட்மெண்ட்.

201
00:15:23,125 --> 00:15:24,875
நாங்கள் படுக்கையறைக்குச் செல்கிறோம்,
மற்றும் உள்ளது

202
00:15:25,041 --> 00:15:28,333
இந்த ஃபக்கிங் கலிபோர்னியா
ராஜா படுக்கை அல்லது சில மலம்,

203
00:15:28,500 --> 00:15:30,500
இந்த இரண்டு பேரும் அதில் அமர்ந்துள்ளனர்.
அவர்களின் பெயர்கள் எனக்கு நினைவில் இல்லை,

204
00:15:30,666 --> 00:15:33,000
ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் ஆசியர்
அவர்களில் ஒருவர் வெள்ளை நிறத்தில் இருந்தார்.

205
00:15:33,666 --> 00:15:36,833
அவர்கள் தங்கள் பாங்கை வெளியே இழுக்கிறார்கள்
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
நாங்கள் அந்த மலம் புகைக்கிறோம்.

206
00:15:39,166 --> 00:15:40,875
மேலும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஒரு டிவி இருந்தது...

207
00:15:42,750 --> 00:15:44,625
... ஒரு பின்னணியில் அமைக்கவும்
அல்லது சில மலம்.

208
00:15:44,791 --> 00:15:46,291
அது தூங்கிக்கொண்டிருந்தது போல் தெரியுமா?

209
00:15:47,208 --> 00:15:48,416
மேலும் இவை தான்...

210
00:15:49,625 --> 00:15:52,375
...இந்த வித்தியாசமான நிலப்பரப்புகள்
மெதுவாக நகரும், மற்றும்...

211
00:15:53,416 --> 00:15:55,666
...நான் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்,
நான் பார்க்கிறேன்

212
00:15:55,833 --> 00:15:59,666
இந்த மலைகள்
மற்றும் மரங்கள் மற்றும் மலம்.

213
00:16:00,625 --> 00:16:02,708
மனிதனே, நான் இருந்தேன்
அதனால் அடித்தேன்...

214
00:16:04,583 --> 00:16:06,291
...எனக்கு புரியவில்லை
அவர் ஆரம்பித்தார்...

215
00:16:08,083 --> 00:16:09,041
... என்னை உணர்கிறேன் ...

216
00:16:10,083 --> 00:16:11,916
...என் மீது கை வைத்தனர்
ஒரு வகையான மலம்.

217
00:16:13,125 --> 00:16:14,875
மேலும் அவர்கள் முத்தமிடத் தொடங்குகிறார்கள்
என் கழுத்து, மற்றும்...

218
00:16:16,333 --> 00:16:18,125
... மற்றும் அவர்களின் கைகள்
என் பேன்ட்டின் முன் கீழே உள்ளன,

219
00:16:18,291 --> 00:16:19,791
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
நான், நான் அவர்களை மீண்டும் முத்தமிடுகிறேன்.

220
00:16:21,250 --> 00:16:22,791
பிறகு எனக்கு கிடைக்கும்
புணர்ந்த ஆசியர்.

221
00:16:23,583 --> 00:16:26,958
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையான சூடாக,
மலம் போன்ற தசைகள்.

222
00:16:28,250 --> 00:16:29,833
ஆனால் வெள்ளைக்காரன், அவன் தான்...

223
00:16:31,250 --> 00:16:32,458
...அவன் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்.

224
00:16:33,541 --> 00:16:34,916
அவர் கடினமானவர் அல்லது ஒன்றும் இல்லை.
அவர் தான்...

225
00:16:35,791 --> 00:16:36,916
...அவன் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்.

226
00:16:37,583 --> 00:16:38,833
மற்றும் கன்னம் செல்கிறது,

227
00:16:39,541 --> 00:16:40,875
"நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் ...

228
00:16:41,958 --> 00:16:43,458
...ஆனால் அவர் அதை விரும்புகிறார்
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக."

229
00:16:44,583 --> 00:16:45,666
பார், என்றார்...

230
00:16:47,041 --> 00:16:49,125
"நீங்கள் அவரை பலாத்காரம் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்."

231
00:16:50,333 --> 00:16:52,958
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒருபோதும் சீண்டலைக் கேட்டதில்லை
முன்பு போல்
ஏனெனில் அது என்றால்...

232
00:16:53,500 --> 00:16:55,625
அவர் விரும்பினால்,
அது கற்பழிப்பு அல்ல, இல்லையா?

233
00:16:55,791 --> 00:16:59,666
ஆனால் அது இந்த ஃபக்கரின் கற்பனை
அவமானப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

234
00:17:01,041 --> 00:17:04,416
எனவே வெள்ளைக்காரன், அவன் எடுத்துக்கொள்கிறான்,
ஆறு ஃபக்கிங் ஷாட்கள் போன்றவை
மேலும் அவர் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளார்.

235
00:17:05,166 --> 00:17:08,541
பின்னர் அவர் தொடங்குகிறார் ...
என் டிக் உறிஞ்சும்.

236
00:17:10,875 --> 00:17:13,458
பின்னர் என்னிடம் கேட்கிறார்
அவனை அடிக்க...

237
00:17:15,166 --> 00:17:16,041
...நான் செய்கிறேன்.

238
00:17:18,125 --> 00:17:21,500
இந்த பையன், என்னிடம் தொடர்ந்து கேட்கிறான்
அவரை கடுமையாக அடிக்க.

239
00:17:22,125 --> 00:17:24,500
நான் அவரை எவ்வளவு கடினமாக அடித்தேன்,
அது நன்றாக உணர்கிறது.

240
00:17:24,666 --> 00:17:28,208
அதனால் நான் சீண்டுகிறேன்
இந்த ஃபக்கிங் பையனிடமிருந்து.

241
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
பின்னர் நான் அவரை கீழே இழுக்கிறேன்,
அவர் என் கழுதையை சாப்பிடுகிறார்,

242
00:17:31,208 --> 00:17:33,166
நான் டிவியை திரும்பிப் பார்க்கிறேன்,
சரியா?

243
00:17:33,333 --> 00:17:35,000
உனக்கு தெரியும்,
பின்னணியுடன்,

244
00:17:35,166 --> 00:17:37,750
மற்றும் இந்த ஃபக்கிங் கழுகு
வெறுமனே பறக்கிறது,

245
00:17:38,333 --> 00:17:40,500
கேமராவைத் தாண்டி,
மலையின் மூலம்,
மற்றும் அந்த நேரத்தில்,

246
00:17:40,666 --> 00:17:42,083
நான் அவரை என் கழுதையிலிருந்து மேலே இழுக்கிறேன்

247
00:17:42,250 --> 00:17:44,000
மற்றும் நான் அடித்தேன்
அவனை விட்டு வெளியேறு.

248
00:17:44,791 --> 00:17:47,541
நான் உண்மையில் அடித்தேன்
அவனை விட்டு வெளியேறு,

249
00:17:47,708 --> 00:17:51,708
பின்னர் நான் அவரை புரட்டுகிறேன்
மற்றும் நான் அவரை ஃபக்
என்னால் முடிந்தவரை கடினமாக.

250
00:17:51,875 --> 00:17:57,250
மற்றும் ... போன்ற, மனிதன்,
இந்த பையன் சுயநினைவுடன் இருந்தான்.

251
00:17:57,416 --> 00:17:58,500
அவர் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தார்.

252
00:18:00,833 --> 00:18:02,083
ஆனால் அவன் இன்னும் புலம்பிக்கொண்டிருந்தான்.

253
00:18:03,916 --> 00:18:06,416
அந்த நேரத்தில்,
எல்லாம் மாறிவிட்டது.

254
00:18:07,833 --> 00:18:10,291
இப்படி... யோசிப்பதை நிறுத்தினேன்.

255
00:18:10,458 --> 00:18:14,125
நான் நம்புவதை நிறுத்திவிட்டேன்
ஒவ்வொரு சுவரிலும்
என்று சமூகம் வைக்கிறது.

256
00:18:14,291 --> 00:18:17,750
எல்லாமே போலியானது போல.
தெரியுமா? அது, அது, அது,
நான் பிறகு அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்.

257
00:18:17,916 --> 00:18:19,666
இப்படி, எல்லாம்
வெறும் போலியான,

258
00:18:19,833 --> 00:18:22,541
ஏனெனில் இந்த பையன்,
அவர் மிகவும் உணர விரும்பினார்

259
00:18:23,208 --> 00:18:25,250
வலி மற்றும் சங்கடம்
அவனால் முடியும் என்று.

260
00:18:25,416 --> 00:18:29,166
ஆயிரக்கணக்கில் உள்ளன போல
அங்குள்ள மக்கள்
எனது வீடியோக்களை பார்ப்பவர்கள்,

261
00:18:29,333 --> 00:18:32,583
யாருக்கு என்னை வேண்டும்
அவர்களின் வீட்டிற்குள் பதுங்கி இருக்க
இரவில் மற்றும் அவர்களை ஃபக்.

262
00:18:35,041 --> 00:18:36,833
நான் துரத்த வேண்டியிருந்தது
அந்த ஃபக்கிங் ஃபீலிங்.

263
00:18:37,916 --> 00:18:40,916
நான் புரிந்து கொள்ளக்கூடியது இது தான்
நான் ஏன் இங்கே குந்துகிறேன்.

264
00:18:41,083 --> 00:18:43,125
நான், நான், நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

265
00:18:43,291 --> 00:18:46,750
ஷிட், நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
மற்றும் அந்த இரவுக்கு முன் எல்லாம்

266
00:18:46,916 --> 00:18:49,375
என்னை உணர வைத்தது
ஒரு துண்டு குடுத்து.

267
00:18:50,333 --> 00:18:52,250
ஆனால் அன்று இரவு...

268
00:18:53,500 --> 00:18:55,083
...அந்த இரவு என்னை உணர வைத்தது

269
00:18:55,875 --> 00:18:58,625
நான் பலாத்காரம் செய்ய வேண்டும் போல
இந்த புத்திசாலிகள்,

270
00:18:58,791 --> 00:19:00,625
ஏனென்றால் அதுதான்
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

271
00:19:13,833 --> 00:19:16,208
நீங்கள் எல்லாம் மதவாதியா?

272
00:19:19,500 --> 00:19:22,958
நான் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை, ஆனால், மலம், மனிதன் ...
எனக்கு இப்போது கிடைக்கிறது.

273
00:19:23,625 --> 00:19:24,625
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

274
00:19:27,958 --> 00:19:31,541
ஆதிக்கக் கலை
ஆன்மீகம் அல்லது சில மலம்.

275
00:19:31,708 --> 00:19:36,458
ஒரு நொடி மறந்துவிடு
நீங்கள் கடவுள் என்று
இந்த அசிங்கமான முட்டாள்களுக்கு,

276
00:19:36,625 --> 00:19:42,083
ஆனால் அது போல... நீங்கள்
இந்த பாட்டியின் ஆன்மாவின் பொறுப்பில்
மற்றும் அவரது மனம்.

277
00:19:42,666 --> 00:19:45,958
அங்கே... அது என்ன,
தேவாலயத்தில் அந்த வார்த்தை என்ன?

278
00:19:46,125 --> 00:19:49,625
இது இரண்டு பேரையும் போல,
உம்... அவர்கள்--

279
00:19:49,791 --> 00:19:52,916
-தாண்டி.
-தாண்டி.
அவ்வளவுதான்.

280
00:19:53,083 --> 00:19:56,416
இரண்டு பேரையும் போல
வெறும் குடுத்து மீறி.

281
00:19:57,791 --> 00:20:02,333
போல, உங்கள் ஃபாகெட்
உடலின் கட்டுப்பாட்டை விட்டுக்கொடுக்கிறது
அவரது பாதுகாப்பு மற்றும் அவரது மனம்.

282
00:20:02,500 --> 00:20:05,458
அவர் சக்தி வாய்ந்ததாக உணர்கிறார்
மிகவும் சிறியதாக இருப்பது.

283
00:20:07,541 --> 00:20:08,416
இது போல...

284
00:20:09,625 --> 00:20:11,583
அப்படி கேட்கவில்லையா
குடுத்து மதம் போல?

285
00:20:14,708 --> 00:20:16,166
அதாவது, நிச்சயமாக, நான் நினைக்கிறேன்.

286
00:20:17,291 --> 00:20:18,250
அது எனக்கு செய்கிறது.

287
00:20:24,500 --> 00:20:27,291
உங்களுக்கு அந்த வார்த்தை பிடித்திருக்கிறது
நிறைய, "பேகோட்."

288
00:20:27,916 --> 00:20:32,833
எனக்கு அந்த வார்த்தை பிடிக்கும் ஏனென்றால்...
அது அர்த்தம்
சரியாக என்ன அர்த்தம்.

289
00:20:33,000 --> 00:20:35,875
நீ ஒரு முட்டாள்,
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்

290
00:20:36,041 --> 00:20:38,708
அது உங்களை வெளியேற்றுகிறது
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்க வேண்டும்.

291
00:20:38,875 --> 00:20:41,583
- நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல.
- ஆமாம்?

292
00:20:42,583 --> 00:20:44,666
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்கள்
இந்த பணம் எல்லாம் என்னை பார்க்க...

293
00:20:44,833 --> 00:20:47,083
என் சட்டை இல்லாமல்.

294
00:20:48,166 --> 00:20:49,500
அதைத்தான் ஒரு பாம்பு செய்கிறது.

295
00:20:51,333 --> 00:20:53,666
நீ என்னைப் பார்க்க வேண்டும்
கொஞ்சம் பேசு
என் உள்ளாடையில்,

296
00:20:53,833 --> 00:20:55,416
மற்றும் நான் முதலாளியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

297
00:20:58,666 --> 00:21:02,041
- நான்தான் முதலாளி.
-அதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை.

298
00:21:02,208 --> 00:21:06,625
- நான் உங்கள் துணையாக இருக்க விரும்பவில்லை
அல்லது... அது என்னவாக இருந்தாலும்.

299
00:21:09,583 --> 00:21:11,375
பிறகு ஏன் என் வீடியோக்களை பார்க்கிறீர்கள்?

300
00:21:12,041 --> 00:21:13,208
நான் அவர்களை கவனிக்கிறேன்...

301
00:21:15,208 --> 00:21:17,291
...உன்னை பார்த்து தெரிந்து கொள்ள.

302
00:21:18,166 --> 00:21:20,500
நான் அதை நம்பவில்லை
ஒரு நொடிக்கு.

303
00:21:22,791 --> 00:21:24,250
நீங்கள் நினைப்பது இதுதானா?

304
00:21:25,166 --> 00:21:26,916
நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள்
இந்த பணம் எல்லாம்

305
00:21:27,083 --> 00:21:28,875
ஏனென்றால் நீங்கள்
இவ்வளவு தனிமையா?

306
00:21:29,833 --> 00:21:33,250
நண்பர் வேண்டுமா? அதாவது
மிகவும் பரிதாபகரமான ஃபக்கிங் சீட்

307
00:21:33,416 --> 00:21:36,000
நான் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
பார், நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன், இல்லையா?

308
00:21:36,166 --> 00:21:39,833
பதிவு செய்யத் தொடங்க வேண்டுமா? ஆமாம்?
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

309
00:21:40,000 --> 00:21:44,541
பார், நான் கிளம்புகிறேன்.
நீங்கள் இன்னும் இருப்பீர்கள்
ஒரு தனிமையான பழைய ஃபக்.

310
00:21:44,708 --> 00:21:47,875
நீங்கள் நான் சொல்ல பார்க்க வேண்டும்
கேமராவில் என் சிறிய கதை
அதனால் நீங்கள் என்னை அறிய முடியுமா?

311
00:21:48,041 --> 00:21:50,125
-என்ன ஆச்சு?
- சரி, நான் இருக்கக்கூடாது
இதை செய்தேன்.

312
00:21:50,291 --> 00:21:52,833
- அடடா சரி.
- நான், நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
ஏதோ, ஆரோன்.

313
00:21:53,000 --> 00:21:56,041
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான மனிதர்
இவை அனைத்திற்கும் வெளியே.

314
00:21:56,208 --> 00:21:58,000
உங்களுக்கு முதலில் தெரியாது
என்னைப் பற்றிய அசிங்கமான விஷயம்.

315
00:21:58,166 --> 00:22:00,083
- சரியா? சும்மா போ!
- நான் உன்னை அறிவேன்,

316
00:22:00,250 --> 00:22:01,958
-ஆரோன்.
-பொய்! சரியா?
உங்களுக்கு கிடைத்தது என்று நம்புகிறேன்

317
00:22:02,125 --> 00:22:03,958
- நீங்கள் விரும்பியது எதுவாக இருந்தாலும்!
- காத்திருங்கள், ஆரோன்.

318
00:22:04,125 --> 00:22:05,333
- ஃபக் ஆஃப்.
- எனக்கு உன்னை தெரியும்.

319
00:22:05,500 --> 00:22:07,166
ஆமாம்?
என் உண்மையான பெயர் என்ன?

320
00:22:07,708 --> 00:22:08,750
நீங்கள் என்னை ஆரோன் என்று அழைக்கிறீர்கள்.
ஆனால் என்னை அறிந்தால்

321
00:22:08,916 --> 00:22:10,416
என் உண்மையான பெயரை நீங்கள் அறிவீர்கள்!

322
00:22:11,291 --> 00:22:12,916
- அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.
- இது அலெக்ஸ்.

323
00:22:17,541 --> 00:22:18,958
நீங்கள் அலெக்ஸ் மெக்கானல்.

324
00:22:22,750 --> 00:22:25,083
தா...
உங்கள் முகமூடியைக் கழற்றவும்.

325
00:22:26,041 --> 00:22:27,541
உங்கள் முகமூடியைக் கழற்றவும்!
-இல்லை! இல்லை!

326
00:22:35,416 --> 00:22:36,291
உம்...

327
00:22:38,708 --> 00:22:39,708
திரு. கிராண்ட்.

328
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
- வணக்கம், அலெக்ஸ்.

329
00:22:44,208 --> 00:22:45,791
என்ன, என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

330
00:22:46,833 --> 00:22:48,541
- நான் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.
-ஏன்?

331
00:22:49,666 --> 00:22:51,166
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
சிறிது நேரம் உங்கள் வீடியோக்கள்,

332
00:22:51,333 --> 00:22:53,916
மற்றும் நான், நான், நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும்.

333
00:22:56,750 --> 00:22:58,750
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தபோது.

334
00:23:02,750 --> 00:23:03,666
அது சரிதான்.

335
00:23:04,208 --> 00:23:05,250
ஏய், நீ புணர்ந்தாய்
உங்கள் மாணவர்களில் ஒருவர்.

336
00:23:05,416 --> 00:23:06,375
அது உண்மையல்ல.

337
00:23:07,375 --> 00:23:10,583
தொழில்நுட்ப சொல்
"தாக்குதல் முயற்சி"

338
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை. நான் அவரை விடுவித்தேன்.

339
00:23:13,333 --> 00:23:15,166
-அவர் 12 வயதாக இல்லையா?
-அலெக்ஸ்.

340
00:23:15,333 --> 00:23:16,375
என்னை ஆரோன் என்று அழைக்கவும்.

341
00:23:17,166 --> 00:23:18,500
ஆரோன்.

342
00:23:21,041 --> 00:23:23,208
எனக்குத் தெரியும், இது எனக்குத் தெரியும்.

343
00:23:28,208 --> 00:23:29,208
என்னுடன் உனக்கு என்ன வேண்டும்?

344
00:23:30,291 --> 00:23:32,166
நான்-- சரியாக நான் சொன்னேன்.

345
00:23:32,916 --> 00:23:36,750
நான் உன்னை அறிய வேண்டும்
நீங்கள் இப்போது யார் என்பதற்காக.

346
00:23:40,166 --> 00:23:42,541
- அப்படியானால், உனக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா?

347
00:23:44,833 --> 00:23:46,000
நிச்சயமாக.

348
00:23:48,000 --> 00:23:49,916
நிச்சயமாக
நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

349
00:23:50,083 --> 00:23:53,583
நாங்கள், உம்-- என்னிடம் இருந்தது,
நான் உன்னுடன் காவலில் இருந்தேன்.

350
00:23:55,208 --> 00:23:57,291
பெரும்பாலும் நாங்கள் தான்.

351
00:23:57,458 --> 00:24:00,125
அதாவது, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
நிறைய காவலில்.

352
00:24:07,875 --> 00:24:09,083
நீங்கள் என்னை கவர்ந்தீர்களா?

353
00:24:12,000 --> 00:24:12,916
ஆம்.

354
00:24:14,958 --> 00:24:15,916
நான் இருந்தேன்.

355
00:24:20,666 --> 00:24:22,083
நீங்கள் ஏன் என்னைக் கெடுக்க முயற்சிக்கவில்லை?

356
00:24:25,291 --> 00:24:27,166
நான் அதை முயற்சிக்கவில்லை.

357
00:24:29,916 --> 00:24:33,750
- இப்போது நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- எனக்கு வேண்டாம்
உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள.

358
00:24:36,458 --> 00:24:38,458
வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

359
00:24:38,625 --> 00:24:39,666
எனக்கு வேண்டும்...

360
00:24:40,833 --> 00:24:41,916
... வேண்டும்.

361
00:24:43,333 --> 00:24:45,666
ஆனால் எல்லாவற்றையும் விட,
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

362
00:24:47,791 --> 00:24:49,000
எனக்கு தெரிய வேண்டும்...

363
00:24:54,458 --> 00:24:55,625
நான் இன்னும் உன்னை காதலித்தால்.

364
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
உம்...

365
00:25:12,708 --> 00:25:13,833
குளியலறை எங்கே?

366
00:25:15,625 --> 00:25:17,375
மண்டபத்தின் கீழே, படுக்கையறையில்.

367
00:26:10,958 --> 00:26:12,000
ஆரோன்?

368
00:26:30,208 --> 00:26:32,166
- நான் உங்களுக்கு இன்னும் $5,000 தருகிறேன்.

369
00:26:33,916 --> 00:26:34,833
தயவுசெய்து.

370
00:26:58,833 --> 00:27:02,000
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை
நான் 17 வயதிலிருந்தே பெட்ஃபோர்டில் இருந்து.

371
00:27:03,583 --> 00:27:06,625
- அதிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
- சரிதான்.

372
00:27:07,208 --> 00:27:08,833
நான் நினைத்தது கூட இல்லை
அங்கு யாரையும் பற்றி.

373
00:27:09,375 --> 00:27:10,666
நான் அதை வெளியே வைத்திருக்கிறேன்.

374
00:27:14,666 --> 00:27:15,916
என்ன, ஏன் சிரிக்கிறாய்?

375
00:27:16,666 --> 00:27:18,291
ஏனென்றால் நான் நினைத்தேன்
ஒவ்வொரு நாளும் உன்னைப் பற்றி.

376
00:27:21,416 --> 00:27:24,250
எனவே, என்ன,
வீட்டில் அனைவருக்கும் தெரியும்
நீ ஒரு குழந்தை குண்டர்

377
00:27:24,416 --> 00:27:25,750
மற்றும் உன்னை தொட விரும்பவில்லை?

378
00:27:25,916 --> 00:27:28,333
-சரி--
- மன்னிக்கவும். "முயற்சி குழந்தை குண்டர்."

379
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
அது சரியா?

380
00:27:30,583 --> 00:27:32,250
-இன்னும் ஒன்று இருக்கலாம்
அதை சொல்லும் விதம்...

381
00:27:32,416 --> 00:27:35,083
...ஆனால், ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.

382
00:27:36,416 --> 00:27:38,500
மற்றும், என்ன, நீங்கள் இப்போது LA க்கு சென்றீர்களா?

383
00:27:39,666 --> 00:27:42,041
இல்லை, நான் இங்கு நகரவில்லை.
நான் இரவு இங்கே தான் இருக்கிறேன்.

384
00:27:44,166 --> 00:27:45,708
நீங்கள் இன்னும் பெட்ஃபோர்டில் வசிக்கவில்லையா?

385
00:27:46,291 --> 00:27:48,916
நான், உண்மையில்,
நான் வளர்ந்த வீட்டில்.

386
00:27:50,375 --> 00:27:52,125
என்ன ஆச்சு
நீ அங்கே கூட செய்கிறாயா?

387
00:27:52,791 --> 00:27:56,083
நான் பேக்கிங் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
சேமி கடையில்
ஹம்மண்ட் சாலையில் வெளியே.

388
00:27:59,666 --> 00:28:01,416
நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி, மனிதனே.

389
00:28:01,583 --> 00:28:03,166
- சரி.
- வெளிப்படையாக.

390
00:28:04,583 --> 00:28:05,875
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீ யார்?

391
00:28:07,208 --> 00:28:09,916
ஏனென்றால் நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
என்னுடன் பேசுங்கள் அல்லது என்னுடன் வெளிப்படையாக இருங்கள்.

392
00:28:11,708 --> 00:28:16,125
- ஆம், இருக்கலாம்.
- நிறைய பேச்சு இருந்தது
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி,

393
00:28:16,916 --> 00:28:19,250
மற்றும் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் கேட்ட எல்லாவற்றிலும், அதனால்...

394
00:28:20,208 --> 00:28:23,666
குழந்தைகள் பேசுகிறார்கள், மனிதனே.
நான் எல்லாம் குடுத்து கேட்டேன்.

395
00:28:24,875 --> 00:28:26,416
என்று கேள்விப்பட்டேன்
பள்ளி குளியலறையில்.

396
00:28:27,208 --> 00:28:30,375
நீங்கள் அவரை இழுத்தீர்கள் என்று
மதிய உணவுக்கு வெளியே
சில சோதனைகள் தர உங்களுக்கு உதவ,

397
00:28:30,541 --> 00:28:32,291
ஆனால் நீங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றீர்கள்
அதற்கு பதிலாக குளியலறைக்கு.

398
00:28:36,958 --> 00:28:37,875
நீங்கள் அவரை காதலித்தீர்களா?

399
00:28:38,916 --> 00:28:40,375
நீ என்னை காதலித்தாய் என்று சொல்வது போல்,
நீயும் அவனை காதலித்தாயா?

400
00:28:40,541 --> 00:28:42,500
இதைப் பற்றி நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை.

401
00:28:42,666 --> 00:28:44,333
நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்.
இது உங்கள் முறை.

402
00:28:48,375 --> 00:28:49,916
இல்லை, நான் அவரை காதலிக்கவில்லை.

403
00:28:52,041 --> 00:28:53,000
பிறகு ஏன் செய்ய வேண்டும்?

404
00:28:56,291 --> 00:28:58,875
இவரிடம் இருந்தது
என் மீது ஒரு குறிப்பிட்ட பிடிப்பு.

405
00:29:01,666 --> 00:29:02,666
ஏன் அவன்?

406
00:29:04,041 --> 00:29:06,125
கண்களால் இந்தக் காரியத்தைச் செய்தார்.

407
00:29:06,291 --> 00:29:08,333
அவர் சில நேரங்களில் என்னைப் பார்த்து சிரித்தார்,
அவர் என்னைப் பார்ப்பார்

408
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
பின்னர் அவர் விலகிப் பார்ப்பார்
ஒரு வினாடி மற்றும் பிறகு
என்னை திரும்பி பார்.

409
00:29:12,791 --> 00:29:15,333
நாய்கள் அதை எப்படிச் செய்கின்றன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவர்கள் உங்களை எங்கே பார்க்கிறார்கள்
மற்றும் அது கிட்டத்தட்ட போன்றது

410
00:29:15,500 --> 00:29:18,458
அவர்கள் சங்கடமாக இருக்கிறார்கள்
அல்லது அது அருவருப்பானது மற்றும் அவர்கள்--

411
00:29:18,625 --> 00:29:20,666
பின்னர் அவர்கள் விலகிப் பார்க்கிறார்களா?

412
00:29:21,958 --> 00:29:22,958
அவர் அதைச் செய்தார்.

413
00:29:24,500 --> 00:29:28,375
அவர் குற்றமற்றவர்,
ஒரு நாய் கீழ்ப்படிதல் போல.

414
00:29:29,291 --> 00:29:30,500
அவர் மிகவும் பிரகாசமாக இருந்தார்.

415
00:29:32,791 --> 00:29:34,000
அவர் உங்களைப் போலவே இருந்தார்.

416
00:29:39,000 --> 00:29:43,833
அப்படியானால், என்ன?
நீங்கள் அவரை குளியலறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும், நீங்கள் அவரை தொடுகிறீர்களா?

417
00:29:45,000 --> 00:29:47,208
- கொஞ்சம்.
- அவர் தப்பிக்க முயன்றாரா?

418
00:29:48,041 --> 00:29:52,000
முதலில் குழம்பினான்.
பின்னர் அவர் வருத்தமடைந்தார்,

419
00:29:52,583 --> 00:29:54,250
அழுகை மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள்.

420
00:29:56,041 --> 00:29:58,208
- பின்னர் என்ன?
- நான் அவரை விடுவித்தேன்.

421
00:29:59,500 --> 00:30:00,625
அது தவறு.

422
00:30:01,458 --> 00:30:02,541
அது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

423
00:30:04,791 --> 00:30:06,916
அது தவறு என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.

424
00:30:10,166 --> 00:30:12,708
என்னிடம் கொள்கைகள் உள்ளன. நான் செய்கிறேன்.

425
00:30:15,500 --> 00:30:19,750
அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?
அவன் கத்தினானா அல்லது உன்னை அடித்தானா?

426
00:30:20,500 --> 00:30:23,041
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

427
00:30:25,791 --> 00:30:26,875
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

428
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
நீங்கள் ஒரு நோயாளி.

429
00:30:36,291 --> 00:30:39,958
- நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்
இதைப் பற்றி இவ்வளவு தைரியமா?

430
00:30:40,500 --> 00:30:42,375
எப்படி கேட்க முடியும்
அதற்கு மற்றும் புன்னகை?

431
00:30:47,083 --> 00:30:48,166
எனக்கு இன்னொரு பீர் வேண்டும்.

432
00:31:04,500 --> 00:31:05,541
உங்களிடம் ஒன்று இருக்காதா?

433
00:31:07,166 --> 00:31:08,125
நான் குடிப்பதில்லை.

434
00:31:08,750 --> 00:31:10,875
ஆனால் இது ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பம்,
திரு. கிராண்ட்.

435
00:31:11,708 --> 00:31:14,083
போல் உணர்கிறேன்
நீங்கள் குடிக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கையின் அன்புடன்.

436
00:31:20,375 --> 00:31:21,250
சரி.

437
00:31:22,250 --> 00:31:23,291
இது உண்மையில் அவ்வளவு எளிதானதா?

438
00:31:25,208 --> 00:31:29,958
நீங்கள் உங்கள் கைவிட்டு விடுவீர்கள்,
கொள்கைகள் தெரியுமா?

439
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
உங்களுக்காக, ஆம்.

440
00:32:06,250 --> 00:32:07,625
இங்கே நன்றாகவும் சுத்தமாகவும் இருக்கிறது.

441
00:32:09,041 --> 00:32:10,708
இது இப்படி இருந்தது
நான் இங்கு வந்ததும்.

442
00:32:11,375 --> 00:32:13,125
நாம் அழுக்காக வேண்டுமா
இந்த இடம் கொஞ்சம் மேலே?

443
00:32:15,250 --> 00:32:17,000
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

444
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
என்னை ஃபக் செய்ய, இல்லையா?

445
00:32:19,541 --> 00:32:21,958
மற்றும், ஷிட், நான் நினைக்கிறேன்
நான் இப்போது உன்னைப் பிடிக்க வேண்டும்.

446
00:32:22,125 --> 00:32:24,083
நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்கள்,
25 கிராண்ட்.

447
00:32:25,083 --> 00:32:29,666
- அது என்னை இயக்கியது
நீங்கள் குடிப்பதைப் பார்க்க 'என்னால்.

448
00:32:31,333 --> 00:32:32,291
எனக்கு தெரியாது.

449
00:32:35,958 --> 00:32:37,916
உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
என்னை ஃபக் செய்ய, இல்லையா?

450
00:32:41,375 --> 00:32:45,458
- நான் வேண்டும் என்று சொன்னேன்
உன்னை ஃபக் செய்ய வேண்டும்.

451
00:32:46,291 --> 00:32:47,416
எனக்கு வித்தியாசம் புரியவில்லை.

452
00:32:49,875 --> 00:32:53,083
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்பதை நான் கற்பனை செய்தேன்
இத்தனை வருடங்கள்,

453
00:32:53,250 --> 00:32:58,791
நான், எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்
அந்த ஆசையை மீண்டும் உணர்வதை விட.

454
00:33:00,625 --> 00:33:04,250
என் டிக் இல்லை
ஏதேனும் உணர்வுகள் அல்லது எண்ணங்கள்...

455
00:33:04,416 --> 00:33:06,750
அல்லது செக்ஸ் பற்றிய அணுகுமுறை.

456
00:33:07,833 --> 00:33:11,166
நான் இருக்கலாம், ஆனால் இது
நீங்கள் நினைத்த ஒரு குட்டி,

457
00:33:12,041 --> 00:33:13,041
மற்றும் அது இல்லை.

458
00:33:15,416 --> 00:33:18,666
கொஞ்சம் பெரியது தான்
மற்றும் கூந்தல்.

459
00:34:00,333 --> 00:34:02,458
-[ஹேன்க் அதிக மூச்சு,
புலம்பல்]

460
00:34:12,166 --> 00:34:13,708
ஏன், ஏன் நிறுத்தினாய்?

461
00:34:17,958 --> 00:34:20,875
ஒருவேளை நான் மீண்டும் முயற்சிப்பேன்
சிறிது நேரம் கழித்து.

462
00:34:47,875 --> 00:34:49,250
நீ ஏன் என்னை காதலிக்கிறாய்?

463
00:34:58,916 --> 00:35:02,500
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
அது ஒரு நீண்ட விஷயம்.

464
00:35:04,375 --> 00:35:05,375
ஓ, உண்மையில்?

465
00:35:06,333 --> 00:35:07,416
என்னைப் பற்றி என்ன இருந்தது?

466
00:35:09,458 --> 00:35:10,916
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

467
00:35:13,166 --> 00:35:17,375
என் மாணவர்கள் அனைவரும்
அவர்களின் குழு அல்லது வேறு ஏதாவது இருந்தது
நீங்கள் அதை அழைப்பீர்கள், ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

468
00:35:19,250 --> 00:35:22,500
நான் மதிய உணவு உண்ணும் போது,
நீங்கள் உட்கார்ந்திருப்பதைப் பார்ப்பேன்

469
00:35:22,666 --> 00:35:25,958
நீங்களே அல்லது நீக்கப்பட்டது
மற்ற மாணவர்களிடமிருந்து.

470
00:35:28,458 --> 00:35:31,125
மேலும் எனக்கு தனிமை தெரியும்.
நானும் தனிமையில் இருந்தேன்.

471
00:35:33,333 --> 00:35:35,958
எனவே, நீங்கள் என்னைக் கவர்ந்தீர்களா?
அல்லது நீங்கள் என்னை கவனித்தீர்களா?

472
00:35:37,208 --> 00:35:38,750
சரி, ஈர்ப்பு வந்தது.

473
00:35:39,416 --> 00:35:41,291
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் எப்போதும் ஜிம் ஷார்ட்ஸ் அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

474
00:35:42,416 --> 00:35:44,875
எனவே, நான் உங்கள் கால்களைப் பார்ப்பேன்.

475
00:35:47,291 --> 00:35:48,875
அவை மிகவும் மென்மையாக இருந்தன.

476
00:35:50,125 --> 00:35:52,958
நான் உன்னை முதலில் கவனித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

477
00:35:53,125 --> 00:35:56,291
நான் உன்னைத் தேடிக் கண்டேன்
காலங்களுக்கு இடையில் நடைபாதையில்.

478
00:35:57,000 --> 00:35:59,750
அது உண்மையில் எந்த காதலையும் போல இருந்தது.

479
00:36:01,458 --> 00:36:02,583
நான் சேகரிப்பதில் இருந்து.

480
00:36:05,166 --> 00:36:08,583
நான் அதிகமாக ஈர்க்கப்பட்டேன்
உங்கள் உடல்நிலையை விட.

481
00:36:09,208 --> 00:36:14,458
நான் இருவரும் மயங்கினேன்
மற்றும் உங்கள் மூலம் இயக்கப்பட்டது...

482
00:36:16,625 --> 00:36:19,041
...அமைதியாக, அடைகாத்து...

483
00:36:21,041 --> 00:36:22,250
...மென்மையான...

484
00:36:23,458 --> 00:36:24,625
...இளமை.

485
00:36:27,791 --> 00:36:30,750
உண்மையில், நீங்கள் செய்தீர்கள்
என் வாழ்க்கை மிகவும் கடினம்,

486
00:36:30,916 --> 00:36:33,666
- அல்லது என் வேலை, மாறாக.
-எப்படி?

487
00:36:33,833 --> 00:36:36,708
நான், எனக்கு ஒரு கர்மம் இருந்தது
ஒரு நேரம் கற்பித்தல்.

488
00:36:37,666 --> 00:36:40,333
நீங்கள் என்னை உருவாக்கினீர்கள்
மிகவும் பதட்டமாக.

489
00:36:40,916 --> 00:36:46,333
கடவுளே, நான் கவலைப்பட்டேன்
ஏதேனும் தவறான திருப்பம் அல்லது குழப்பமான யோசனை

490
00:36:46,500 --> 00:36:49,166
அல்லது முகப்பில் விரிசல்
நீங்கள் எனக்கு எதிராக திரும்புவீர்கள்,

491
00:36:49,333 --> 00:36:53,541
நீங்கள், நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
என் மூலம்
மற்றும் என்னை கண்டுபிடி.

492
00:36:54,625 --> 00:36:58,541
ஒவ்வொரு வகுப்பும் ஒரு செயலாக இருந்தது
சுய-கொடியேற்றம்.

493
00:36:58,708 --> 00:37:02,166
உன் முன் நின்று,
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நம்புகிறேன்
புத்திசாலித்தனமாக சொல்ல வேண்டும்

494
00:37:02,833 --> 00:37:04,083
அவமானமாக இருந்தது.

495
00:37:04,875 --> 00:37:08,000
- வேடிக்கையான.
- என்ன, இதில் வேடிக்கை என்ன?

496
00:37:09,791 --> 00:37:11,583
நான் யோசிக்கவில்லை
எதையும் பற்றி.

497
00:37:14,875 --> 00:37:16,333
தி ஹேண்ட்மெய்ட்ஸ் டேல் உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது.

498
00:37:17,458 --> 00:37:20,875
உங்களுக்கு தெரியும், அட்வுட்,
அவள், அவளிடம் அந்த மேற்கோள் உள்ளது.

499
00:37:21,041 --> 00:37:23,708
வகுப்பில் சொல்லிக் கொடுத்தேன்.
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை.

500
00:37:25,208 --> 00:37:30,208
"நான் காற்றாக இருக்க விரும்புகிறேன்
அது உன்னை வாழ்கிறது
ஒரு கணம் மட்டுமே.

501
00:37:31,083 --> 00:37:36,291
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
அது கவனிக்கப்படாதது மற்றும் அவசியம்."

502
00:37:38,666 --> 00:37:40,500
நீங்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி நினைக்கிறீர்கள்
என்னை பலாத்காரம் செய்வது பற்றி?

503
00:37:42,375 --> 00:37:43,291
அது தான்.

504
00:37:52,041 --> 00:37:53,208
மன்னிக்கவும்

505
00:37:54,000 --> 00:37:56,791
- அது உங்களை காயப்படுத்தினால்
இதில் ஏதேனும் கேட்க.
-அது இல்லை.

506
00:37:59,291 --> 00:38:01,083
நான் கவலைப்படவில்லை
நான் பெட்ஃபோர்டில் இருந்தவன்.

507
00:38:01,833 --> 00:38:03,500
நீ நேசித்த பையன் இல்லை...

508
00:38:04,625 --> 00:38:05,583
...நான் அல்லவா.

509
00:38:06,375 --> 00:38:07,666
அது உண்மையல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

510
00:38:09,833 --> 00:38:11,041
நான் இன்னும் அவரை பார்க்கிறேன் ...

511
00:38:12,416 --> 00:38:13,583
உங்கள் பார்வையில்...

512
00:38:15,041 --> 00:38:16,125
உங்கள் கால்கள்...

513
00:38:18,333 --> 00:38:19,458
உங்கள் தோல்...

514
00:38:20,583 --> 00:38:21,833
...உங்கள் மனம்.

515
00:38:22,000 --> 00:38:23,041
நிறைய வழிகள்.

516
00:38:25,208 --> 00:38:26,750
நீங்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்
நம்ப வேண்டும்...

517
00:38:28,875 --> 00:38:29,958
...ஆனால்...

518
00:38:31,458 --> 00:38:33,125
... நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

519
00:38:39,250 --> 00:38:40,291
இப்போது என்ன?

520
00:38:41,375 --> 00:38:43,875
நீ என்னை வதைக்க விரும்பவில்லை,
நீங்கள் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை
என்னுடன், அதனால்...

521
00:38:44,041 --> 00:38:46,166
- நீங்கள் ஒரு நல்ல குழந்தை.

522
00:38:46,333 --> 00:38:49,041
நீங்கள் நல்ல, நல்ல குழந்தையாக இருந்தீர்கள்.

523
00:38:49,208 --> 00:38:52,416
ஓ, இதை பாரு.
எனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டும். சரியா?

524
00:39:11,458 --> 00:39:13,166
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

525
00:39:20,708 --> 00:39:21,625
என்ன யோசிக்கிறாய்?

526
00:39:22,500 --> 00:39:23,541
எனக்கு தெரியாது. ஒன்றுமில்லை.

527
00:39:26,958 --> 00:39:27,958
மன்னிக்கவும்.

528
00:39:29,083 --> 00:39:30,041
பரவாயில்லை.

529
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
எனக்கு என் குழாய், என் களை வேண்டும். எம்.எம்.

530
00:39:35,291 --> 00:39:38,166
- நீங்கள் கொஞ்சம் கொண்டு வந்தீர்களா?
- அது நான் கொண்டு வந்த பையில் உள்ளது.
கிடைக்குமா?

531
00:39:38,708 --> 00:39:39,708
நிச்சயமாக.

532
00:39:42,666 --> 00:39:45,166
ஏய், இன்னொரு பீர் எடு
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது.

533
00:40:25,041 --> 00:40:27,500
அந்த பீர் உனக்காகத்தான், பெரிய நாயே.

534
00:40:28,833 --> 00:40:31,750
- நான் இன்னொன்றை குடிக்க வேண்டுமா?
- நரகம் ஆமாம். எனக்கு நீ வேண்டும்
அதை கசக்க.

535
00:40:31,916 --> 00:40:33,416
ஓ

536
00:40:33,583 --> 00:40:36,000
- என்னால் அதை செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- வாருங்கள், செய்யுங்கள்.

537
00:40:51,291 --> 00:40:52,208
ஆம்.

538
00:41:03,500 --> 00:41:05,958
- நரகம் ஆமாம். அவளை அங்கே வை.

539
00:41:06,125 --> 00:41:09,791
- ஃபக். அவ்வளவுதான், மனிதனே.
நான் ஒரு எலும்புக்கூடு போட்டேன்.

540
00:41:09,958 --> 00:41:12,291
- ஓ. மன்னிக்கவும்.

541
00:41:12,458 --> 00:41:14,416
- காட்டு.

542
00:41:17,416 --> 00:41:20,208
நீங்கள் நிறைய பானை புகைப்பீர்களா?

543
00:41:20,916 --> 00:41:22,708
"பானை." அது வேடிக்கையானது.

544
00:41:23,916 --> 00:41:24,791
ஆம்.

545
00:41:25,875 --> 00:41:27,750
பெறுகிறது என், ஓ,
என் மூளையை சரி செய்கிறது.

546
00:41:27,916 --> 00:41:29,125
என்னை இங்கேயே எழுப்புகிறது, தெரியுமா?

547
00:41:30,375 --> 00:41:31,666
அது இல்லாமல் என்ன நடக்கும்?

548
00:41:33,708 --> 00:41:37,416
எனக்கு தெரியாது.
இது எல்லாவற்றையும் போன்றது என்று யூகிக்கவும்
அது என்னைக் குழப்புகிறது.

549
00:41:38,041 --> 00:41:40,666
என்னிடம் அது இல்லையென்றால்,
நான் ஒருவேளை பைத்தியமாகியிருப்பேன்

550
00:41:40,833 --> 00:41:43,500
- எல்லாவற்றையும் பற்றி யோசிக்கிறேன்
நான் என் வாழ்க்கையில் செய்திருக்கிறேன்.
-ம்ம்.

551
00:41:44,916 --> 00:41:47,125
உங்களுக்கு தெரியும், சிறிது நேரம்,
நான் சீதை செய்து கொண்டிருந்தேன்
என் அப்பாவை கொன்றது

552
00:41:47,291 --> 00:41:48,791
- ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நிறுத்தினேன்.

553
00:41:48,958 --> 00:41:49,958
ஏன் நிறுத்தினாய்?

554
00:41:51,250 --> 00:41:53,291
எனக்குத் தெரியாது, நண்பர்களுக்குத் தெரியாது
அதை குடு.

555
00:41:53,458 --> 00:41:54,666
அதே நண்பர்கள்...

556
00:41:56,791 --> 00:41:57,791
ஆம்.

557
00:41:58,625 --> 00:42:00,083
- நீங்கள் கேளுங்கள்.

558
00:42:03,416 --> 00:42:04,458
நான் நிறைய கேட்கிறேன்.

559
00:42:07,666 --> 00:42:08,666
நீங்கள் ஏன் குடிக்கக்கூடாது?

560
00:42:09,791 --> 00:42:12,291
ஆரம்பித்ததும் நிறுத்திவிட்டேன்
மீண்டும் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறது.

561
00:42:12,458 --> 00:42:14,750
எனக்கு அது தெரியும். இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
அதனுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

562
00:42:14,916 --> 00:42:17,083
நிறுத்துவதும் கடினமாக இருந்தது.

563
00:42:17,250 --> 00:42:20,833
அட, ஏன் சேரனும்
அது, மனிதா? போல்,
உங்களை ஏன் அதில் ஈடுபடுத்த வேண்டும்?

564
00:42:21,000 --> 00:42:24,833
சரி, நாங்கள் தேவாலயத்திற்குச் சென்றோம்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
மற்றும், மற்றும், அது சரியாக உணர்ந்தது,

565
00:42:25,000 --> 00:42:26,416
உனக்கு தெரியும்...

566
00:42:27,625 --> 00:42:29,833
... திரும்பிச் செல்லுங்கள், ஏனெனில் நான் உணர்ந்தேன்
மிக சிறிய கட்டுப்பாடு

567
00:42:30,000 --> 00:42:32,875
நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,
பின்னர் நான் நிறைய குடித்தேன்,

568
00:42:33,041 --> 00:42:37,708
மற்றும்...
என்னால் சிந்திக்காமல் இருக்க முடியவில்லை
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

569
00:42:37,875 --> 00:42:41,833
எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம் தேவைப்பட்டது
நடக்க வேண்டும்.

570
00:42:42,000 --> 00:42:45,083
ஏதோ வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்.

571
00:42:47,625 --> 00:42:50,750
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பது என் பூசாரிக்குத் தெரியும்.

572
00:42:50,916 --> 00:42:52,958
- வழி இல்லை.

573
00:42:53,125 --> 00:42:56,208
-என்ன?
-அவர் ஏற்கவில்லை.
ஆனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன்...

574
00:42:57,208 --> 00:42:59,458
... விலகி இருந்தேன்
இன்றைய சேவைக்காக.

575
00:43:00,041 --> 00:43:04,083
நான் உங்களுக்கு விளக்கினேன்
மற்றும் நான் செய்து கொண்டிருந்த அனைத்தும்.

576
00:43:05,791 --> 00:43:09,625
அது எனக்கு நம்பிக்கை வைக்க உதவுகிறது
என் நோக்கத்தில் மற்றும், மற்றும் உணர்கிறேன்

577
00:43:09,791 --> 00:43:13,000
ஏதோ இருக்கிறது
என் உடலை ஆள வேண்டும்.

578
00:43:15,666 --> 00:43:17,666
இன்னும், என்னால் உதவ முடியாது
ஆனால் அதை நினைக்க...

579
00:43:19,625 --> 00:43:21,250
-... ஏதோ தவறு.

580
00:43:23,041 --> 00:43:26,541
இருந்தால் நான் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
வக்கிரத்தில் தூய்மை...

581
00:43:27,666 --> 00:43:30,583
...அது என்றால், அது என்னை உருவாக்கினால்
ஏதோ ஒரு வகையில் அறிவாளி.

582
00:43:30,750 --> 00:43:34,083
இது, அது, இது போன்றது
நீங்கள் முன்பு என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் பற்றி...

583
00:43:36,000 --> 00:43:39,166
- ஃபாகோட்ஸ்.
-ம், ஆமாம், ஆமாம். அந்த.

584
00:43:39,958 --> 00:43:44,708
நான் சிந்திக்க ஆசைப்படுகிறேன்
ஆன்மீகம் என்ற எனது வக்கிரம்,

585
00:43:44,875 --> 00:43:48,166
ஏனென்றால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
வேறு ஏதேனும் காரணம்

586
00:43:48,333 --> 00:43:51,208
கடவுள் என்னை ஏன் படைத்திருப்பார்
இந்த வழியில்.

587
00:43:55,208 --> 00:43:57,291
இல்லையா
ஏதாவது மதம் அல்லது...

588
00:43:58,458 --> 00:44:01,125
... தனிமை பற்றிய ஆன்மீகம்?

589
00:44:02,916 --> 00:44:05,333
- நான் கடவுளுக்கு நெருக்கமாக உணர்கிறேன்

590
00:44:05,500 --> 00:44:08,083
இருள் சூழ்ந்த தருணங்களில்
மற்றும், மற்றும் தனிமைப்படுத்தல்.

591
00:44:08,875 --> 00:44:11,458
வக்கிரம் அவ்வளவுதான்,
அது தனிமை தான்.

592
00:44:12,666 --> 00:44:13,958
நீங்கள் மதவாதி என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

593
00:44:14,500 --> 00:44:17,208
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு வல்லுநர்

594
00:44:17,375 --> 00:44:20,875
உன்னை சிறப்புறச் செய்,
ஆனால் அது உங்களைத் தீமையாக்கக் கூடும்.

595
00:44:26,166 --> 00:44:27,541
என்று யூகிக்கவும்...

596
00:44:30,000 --> 00:44:31,500
... ஓரளவு துல்லியமானது.

597
00:44:35,000 --> 00:44:37,625
பார், மனிதனே, நான் மிகவும் உயர்ந்தவன்,

598
00:44:38,458 --> 00:44:40,291
மற்றும் நான் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

599
00:44:40,833 --> 00:44:42,000
அது என்ன எடுக்கும்?

600
00:44:45,958 --> 00:44:47,250
- உண்மையில்?
- உண்மையில்.

601
00:44:48,583 --> 00:44:49,625
அது என்ன எடுக்கப் போகிறது?

602
00:45:05,750 --> 00:45:08,208
- அமைதியாக இருங்கள்.
- மனிதனே, என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதைச் செய்ய நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்.

603
00:45:08,375 --> 00:45:10,416
-ஏன்?
- என் பாம்புகள் என் தலைமுடியை விரும்புகின்றன.

604
00:45:10,583 --> 00:45:11,458
ஓ

605
00:45:13,041 --> 00:45:14,125
எம்.எம்.

606
00:45:21,875 --> 00:45:25,333
எம்.எம். நகர்வதை நிறுத்து!

607
00:45:30,666 --> 00:45:33,166
- நீ என் கழுதையையும் செய்யப் போகிறாயா?
-ஓ, ஆமாம்.

608
00:45:36,208 --> 00:45:37,750
உங்களுக்கு வழுக்கை மிகவும் பிடிக்கும், இல்லையா?

609
00:45:39,333 --> 00:45:42,416
உங்களுக்கு தெரியும், நிறைய ஓரின சேர்க்கையாளர்கள்
வாசனையால் இயக்கப்படுகின்றன
ஒரு ஹேரி டிக்.

610
00:45:43,666 --> 00:45:45,916
ம்ம், அது உண்மையாக இருக்கலாம்.

611
00:45:46,791 --> 00:45:47,833
இன்னும்...

612
00:45:49,375 --> 00:45:50,250
...நான் இல்லை.

613
00:45:51,000 --> 00:45:52,416
இது உங்களை இயக்குமா?

614
00:45:56,000 --> 00:45:57,041
ஓ, ஆமாம்.

615
00:46:02,083 --> 00:46:07,583
இது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம்
நீங்கள் பங்கு வகிக்க விரும்பினால்.

616
00:46:07,750 --> 00:46:10,458
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் வழக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆதிக்கம் செலுத்துவது, ஆனால்...

617
00:46:14,041 --> 00:46:15,750
மற்றொரு பீர் குடிக்கவும்,
மற்றும் நான் அதை பற்றி யோசிப்பேன்.

618
00:46:33,500 --> 00:46:35,458
இங்கே பனி குளிர்.
நாம் வெப்பத்தை இயக்க முடியுமா?

619
00:46:36,875 --> 00:46:37,750
ஓ

620
00:46:39,458 --> 00:46:40,333
இது இருக்கலாம்...

621
00:46:41,375 --> 00:46:44,000
நீங்கள் இருந்தால் எனக்கு உதவுங்கள்
கொஞ்சம், கொஞ்சம் அசௌகரியம்.

622
00:46:45,708 --> 00:46:47,000
ஓ அட...

623
00:46:48,208 --> 00:46:50,208
எனக்கு தெரியாது
நான் ஏன் பதட்டமாக இருக்கிறேன். மலம்.

624
00:46:50,375 --> 00:46:53,291
ஆ, அது நல்லது. ஆம்.
அது, அதுவும் உதவும்.

625
00:46:58,375 --> 00:47:00,708
இது செயல்படும் வகையில்,
நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

626
00:47:01,375 --> 00:47:02,375
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

627
00:47:03,208 --> 00:47:04,875
- நிச்சயமாக.
- நீங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

628
00:47:05,041 --> 00:47:06,708
- அந்த நிலையில் இருப்பது.
- இல்லை, என்னால் முடியும்.

629
00:47:09,958 --> 00:47:10,875
இங்கே வா.

630
00:47:21,291 --> 00:47:22,583
முழங்காலில் இறங்குங்கள்.

631
00:47:24,791 --> 00:47:25,708
அவ்வளவுதான்.

632
00:47:28,250 --> 00:47:29,541
-ம்ம்.
-என்ன ஆச்சு?

633
00:47:29,708 --> 00:47:32,541
- ஃபக், மனிதனே!

634
00:47:33,916 --> 00:47:35,500
-ஆம்.

635
00:47:38,041 --> 00:47:38,916
இப்போது...

636
00:47:40,250 --> 00:47:41,583
...நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

637
00:47:44,458 --> 00:47:46,666
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
இதற்கு முன் வேறொரு பையனின் ஆண்குறி?

638
00:47:46,833 --> 00:47:49,875
-என்ன? சரி. சரி.

639
00:47:50,041 --> 00:47:53,583
அது-- இது அபத்தமானது.
நான், இதை இதற்கு முன் செய்ததில்லை.

640
00:47:53,750 --> 00:47:56,125
நானும் இல்லை. தயவுசெய்து முயற்சிக்க முடியுமா?

641
00:48:02,791 --> 00:48:05,958
ஓ, ஆமாம், எனக்கு அகன்ற கண்கள் பிடிக்கும்.

642
00:48:09,833 --> 00:48:12,208
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
இதற்கு முன் வேறொரு பையனின் ஆண்குறி?

643
00:48:14,458 --> 00:48:15,750
என்னுடையதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

644
00:48:25,125 --> 00:48:26,583
இப்போது யாரிடமும் சொல்ல முடியாது
நான் இதைச் செய்தேன்,

645
00:48:26,750 --> 00:48:28,541
ஏனெனில் நாங்கள் இருவரும் பெற முடியும்
நிறைய பிரச்சனையில்.

646
00:48:32,458 --> 00:48:33,458
அதை முத்தமிடு.

647
00:48:37,833 --> 00:48:38,916
வாயைத் திற.

648
00:48:43,250 --> 00:48:46,041
ஓ நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

649
00:48:47,458 --> 00:48:48,875
அவ்வளவு அழகு.

650
00:48:49,791 --> 00:48:51,000
எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள்.

651
00:48:52,000 --> 00:48:56,291
- ஆமாம், நல்ல வேலை.

652
00:48:57,083 --> 00:48:58,791
நல்ல வேலை.

653
00:49:05,083 --> 00:49:06,625
- நல்ல வேலை.

654
00:49:07,333 --> 00:49:08,708
- ஓ, நல்ல வேலை.

655
00:49:09,458 --> 00:49:11,083
- எம்.எம்.
-ஓ.

656
00:49:12,250 --> 00:49:13,333
நல்ல வேலை.

657
00:49:13,958 --> 00:49:16,083
ஓ என்ன செய்தாய் என்று பார்.

658
00:49:16,250 --> 00:49:18,625
- எம்.எம்.

659
00:49:18,791 --> 00:49:22,458
நீங்கள் உண்மையில் என்னை கடினமாக்கினீர்கள்.
ஓ, கடவுளே.

660
00:49:26,333 --> 00:49:27,583
எனக்காக எழுந்து நில்லுங்கள்.

661
00:49:30,500 --> 00:49:32,666
நான் உனக்கு காட்ட வேண்டும்
அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

662
00:49:49,916 --> 00:49:51,125
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அலெக்ஸ்.

663
00:49:52,125 --> 00:49:53,125
இவ்வளவு.

664
00:50:01,416 --> 00:50:03,125
- தயவுசெய்து இறங்கவும்.

665
00:50:05,958 --> 00:50:06,958
நிறுத்து, மிஸ்டர் கிராண்ட்.

666
00:50:07,791 --> 00:50:09,166
எனக்கு வேண்டாம், எனக்கு வேண்டாம்
இனி இதை செய்.

667
00:50:12,125 --> 00:50:14,125
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

668
00:50:14,291 --> 00:50:16,583
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். தயவுசெய்து,
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. தயவுசெய்து --

669
00:50:23,458 --> 00:50:24,750
என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை.

670
00:50:25,708 --> 00:50:27,041
ஆனால் அது மன்னிக்கவும் இல்லை.

671
00:50:28,375 --> 00:50:33,000
அந்த உணர்வு உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் முடிக்கும் முன்,
வேறு எதுவும் முக்கியமில்லாத போது?

672
00:50:33,166 --> 00:50:35,416
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் என்ன பேசுகிறேன்
ஏனெனில் நீயே சொன்னாய்.

673
00:50:35,583 --> 00:50:36,916
நீயும் ஒரு வக்கிரம்.

674
00:50:38,041 --> 00:50:39,708
ஆனால், மன்னிக்கவும்.

675
00:50:40,958 --> 00:50:42,250
பரவாயில்லை மனிதனே.

676
00:50:44,708 --> 00:50:46,541
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் இல்லை.

677
00:50:47,500 --> 00:50:53,916
அட, நான் வெறுக்கிறேன்
மிகவும் மோசமானதாக இருக்க வேண்டும், ஆனால்,
விந்து வெளியேறுவது ஒரு முதன்மையான தூண்டுதலாகும்.

678
00:50:56,666 --> 00:50:58,541
என, எவ்வளவு
நான் நிறுத்த விரும்பினேன் -

679
00:51:00,458 --> 00:51:02,916
நிறுத்த முடியுமா
உங்கள் ஆசிரியர் பேசுகிறாரா?

680
00:51:03,416 --> 00:51:05,416
ஓ, கடவுளே.

681
00:51:06,625 --> 00:51:08,750
-ஓ, மன்னிக்கவும்.
- நான் கேவலம் கேட்க விரும்பவில்லை!

682
00:51:08,916 --> 00:51:11,041
- சரியா? சொல்லாதே,
"மன்னிக்கவும்."

683
00:51:11,208 --> 00:51:13,083
"நான் வெட்கப்படுகிறேன்" என்று சொல்லாதீர்கள்.
எதையும்!

684
00:51:13,250 --> 00:51:15,291
- நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை!

685
00:51:15,458 --> 00:51:18,625
நீ ஒரு கேவலமான வக்கிரம்!
ஆம், ஒருவேளை
நானும் ஒரு வக்கிரம்

686
00:51:18,791 --> 00:51:20,500
ஆனால் குறைந்தபட்சம்
நான் உன்னை குடுக்கவில்லை!

687
00:51:21,458 --> 00:51:22,916
குறைந்தபட்சம்
நான் கிரிமினல் கொம்பு இல்லை.

688
00:51:23,833 --> 00:51:24,958
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

689
00:51:28,916 --> 00:51:30,750
நான் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அப்படி செய்தாயா?

690
00:51:31,500 --> 00:51:32,833
அது ஒன்றுமில்லை.

691
00:51:34,875 --> 00:51:37,166
நான் போக மாட்டேன்
இன்றிரவு தூங்கு
அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

692
00:51:37,958 --> 00:51:40,958
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
எப்படி என் ஆங்கில ஆசிரியர்
என்னை சந்திக்க வந்தார்.

693
00:51:41,916 --> 00:51:44,000
இது ஒரு அடிக்குறிப்பு.
நான் அதை நினைவில் கொள்ள மாட்டேன், உண்மையில்.

694
00:51:49,291 --> 00:51:51,583
நீங்கள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
என்ன ஒரு அடிக்குறிப்பு.

695
00:51:53,458 --> 00:51:56,541
நீங்கள் வயதாகும் வரை காத்திருங்கள்.
நீங்கள் அனைத்தையும் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள்.

696
00:52:09,208 --> 00:52:10,250
நீ சொன்ன...

697
00:52:11,625 --> 00:52:14,833
...உங்கள் முதல்
பாலியல் அனுபவம் இருந்தது...

698
00:52:16,333 --> 00:52:17,333
... சங்கடமான.

699
00:52:20,375 --> 00:52:21,958
ஆமாம், நான், ஓ...

700
00:52:23,375 --> 00:52:24,375
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

701
00:52:27,916 --> 00:52:28,875
அது என் அத்தை.

702
00:52:30,541 --> 00:52:32,416
என் அப்பா இறந்த பிறகு,
அவள் எங்களுடன் குடியேறினாள்.

703
00:52:33,708 --> 00:52:34,875
அப்போதுதான் அது முதலில் நடந்தது.

704
00:52:35,875 --> 00:52:38,708
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
-ஏன்? நீங்கள் அதை இழுக்கப் போகிறீர்களா?

705
00:52:39,708 --> 00:52:40,666
இல்லை, நான் இல்லை.

706
00:52:42,916 --> 00:52:45,583
நான் நினைத்தேன், எனக்குத் தெரியாது,
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்பலாம்.

707
00:52:47,541 --> 00:52:48,583
எனக்கு தெரியாது.

708
00:52:50,833 --> 00:52:53,541
எப்படியும் மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும் அது உங்களுக்கு நடந்தது.

709
00:52:54,958 --> 00:52:55,916
ஆம்.

710
00:53:00,208 --> 00:53:02,958
ஆரோன், அந்தப் பாடலைப் பாடுவீர்களா?

711
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
நீ ஒரு முறை எனக்காக செய்தாயா?

712
00:53:06,875 --> 00:53:08,458
- நீங்கள் பாடியது
திறமை நிகழ்ச்சியில்--
- இல்லை, நான் அதைச் செய்யவில்லை.

713
00:53:08,625 --> 00:53:10,708
-வாருங்கள். தயவுசெய்து?
- இல்லை, மனிதனே.

714
00:53:10,875 --> 00:53:12,833
இன்னும் ஆயிரம் இருக்கிறது
அதில் உங்களுக்காக.

715
00:53:13,000 --> 00:53:14,541
உண்மையில் எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான்.

716
00:53:14,708 --> 00:53:16,541
பார், எனக்கு நினைவில் இல்லை
குடுத்து பாடல்.

717
00:53:16,708 --> 00:53:18,875
நான் இல்லை. எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
எப்படி குடுத்து பாடுவது.

718
00:53:19,041 --> 00:53:22,541
பாடுவது பைக் ஓட்டுவது போன்றது.
இது தசை நினைவகம்.
அதை நீ மறக்காதே.

719
00:53:22,708 --> 00:53:26,583
பார், மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நான் உன்னிடம் சொன்னேன்
நான் அதே மாதிரி இல்லை.

720
00:53:26,750 --> 00:53:28,083
- ஆம், நீங்கள் தான்.
-இல்லை, நான் இல்லை.

721
00:53:32,875 --> 00:53:36,166
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

722
00:53:37,458 --> 00:53:40,375
என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை
ராபி ஹான்ஸ்காம் உன்னை அடித்தார்.

723
00:53:41,000 --> 00:53:42,791
அவனும் அந்த முட்டாள் பொம்மையும்.

724
00:53:42,958 --> 00:53:46,958
- நான் ஒரு சிறந்த வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட்
அந்த குழந்தையை விட.

725
00:53:47,958 --> 00:53:50,458
இது மிகப்பெரிய அவமானம்
பெட்ஃபோர்ட் நடுநிலைப் பள்ளியில்
வரலாறு.

726
00:53:50,625 --> 00:53:51,750
ஆம், உங்கள் அருகில்.

727
00:53:53,250 --> 00:53:56,166
- என்ன வேடிக்கையாக இருந்தது?

728
00:53:58,166 --> 00:54:00,958
காவலில், அது நியாயமானது
நாங்கள் இருவரும், நீங்கள் சொன்னீர்கள் ...

729
00:54:02,250 --> 00:54:05,958
"நான் பாட வேண்டும்
திறமை நிகழ்ச்சியில்,
ஆனால் நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்."

730
00:54:07,083 --> 00:54:11,291
நீங்கள் பாட ஆரம்பித்தீர்கள்,
மற்றும் உங்கள் குரல் நடுங்குகிறது.

731
00:54:12,000 --> 00:54:15,083
நான் நினைத்தேன், "ஓ, மனிதனே,
அவர் பாடுவதை யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்.

732
00:54:15,250 --> 00:54:17,416
அவன்-- 'அவன் அதை செய்ய மாட்டான்.
அவனால் அதைச் செய்ய முடியாது.

733
00:54:17,583 --> 00:54:19,333
அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள்
அவரது குரல்."

734
00:54:21,875 --> 00:54:24,375
மற்றும் நீங்கள் பாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
அந்த அற்புதமான பாடல்.

735
00:54:26,500 --> 00:54:29,750
இரண்டாவது வசனத்திற்குப் பிறகு,
ஏதோ நடந்தது.

736
00:54:31,750 --> 00:54:34,875
ஏதோ நடந்தது,
நீங்கள் அந்தக் குரலைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

737
00:54:40,666 --> 00:54:43,875
...உன்னை பார்த்தது தான் ஞாபகம் வருகிறது
மற்றும் நினைத்து, "அவர் அதை செய்தார்!

738
00:54:44,958 --> 00:54:46,750
எவ்வளவு தைரியம்!"

739
00:54:49,083 --> 00:54:50,541
கிட்டத்தட்ட ஒரு தேவதை போல.

740
00:54:59,750 --> 00:55:03,000
நான் உங்களுக்கு ஒரு பீட்சாவை உறுதியளித்துள்ளேன் என்று நினைக்கிறேன்.
பசிக்கிறதா?

741
00:55:07,291 --> 00:55:11,291
LA இல் உள்ள இந்த இடங்கள்
மிகவும் தாமதமாக வழங்குகின்றன.

742
00:55:11,458 --> 00:55:12,333
ஆம்.

743
00:55:16,250 --> 00:55:17,833
நான் இதற்கு முன்பு LA க்கு சென்றதில்லை.

744
00:55:19,458 --> 00:55:21,458
இது வக்கிரங்களின் மக்கா.
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

745
00:55:22,666 --> 00:55:25,250
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்று என்னை அழைக்கிறது.

746
00:55:25,958 --> 00:55:27,250
ஏன்? இது உண்மை, இல்லையா?

747
00:55:28,000 --> 00:55:30,125
ஏன் அது ஒன்று இருக்க முடியாது
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லையா?

748
00:55:31,916 --> 00:55:34,750
-அல்லது நீங்கள் "பெடராஸ்ட்" என்று சொல்லலாம்.
-அது என்ன கொடுமை?

749
00:55:34,916 --> 00:55:38,833
உங்களுக்கு தெரியும். பண்டைய ரோம்,
அங்கு ஒரு பெரியவர்

750
00:55:39,000 --> 00:55:41,166
ஒரு அன்பான உறவு இருந்தது
ஒரு பையனுடன்?

751
00:55:42,958 --> 00:55:44,041
செக்ஸ் மற்றும் பொருள்?

752
00:55:44,666 --> 00:55:48,333
சரி, ஆம், மற்றவற்றுடன்,
குறைவான விலைமதிப்பற்ற விஷயங்கள்.

753
00:55:49,791 --> 00:55:54,750
உங்களுக்கு தெரியும், பண்டைய ரோமானிய படைகள்
தவறிழைக்க முடியாத மற்றும் மரியாதைக்குரியவர்கள்,

754
00:55:55,416 --> 00:55:59,000
மற்றும் pederasty அடிக்கடி இருந்தது
ஒரு வகையான துவக்கம்

755
00:55:59,166 --> 00:56:03,208
அந்த, அந்த படைகளுக்குள்.
அதாவது, முழு கலாச்சாரத்திலும்,
ஒரு விஷயமாக.

756
00:56:04,166 --> 00:56:07,541
அது ஒருவகையில் என்னை உருவாக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன்
நான் என்று நினைப்பது நல்லது

757
00:56:07,708 --> 00:56:11,750
ரோமானிய வீரராக இருந்திருக்கலாம்
போருக்கு அணிவகுத்துச் செல்கிறது
தன் காதலனுடன்...

758
00:56:13,000 --> 00:56:14,291
... கொண்டாடப்படும்.

759
00:56:19,875 --> 00:56:20,791
என்ன?

760
00:56:21,708 --> 00:56:22,916
வா, மனிதனே.

761
00:56:23,083 --> 00:56:24,500
ஓ, என்ன, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

762
00:56:25,583 --> 00:56:27,875
- இல்லை, பரவாயில்லை.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

763
00:56:28,750 --> 00:56:32,250
இது வெறும்...
நீங்கள் பீட்சா சாப்பிடுகிறீர்கள்
ஒரு ஃபக்கிங் ஃபோர்க் உடன்.

764
00:56:32,416 --> 00:56:34,291
நீங்கள் இல்லை
ஒரு குடுத்து கிளாடியேட்டர், நண்பா.

765
00:56:35,708 --> 00:56:37,750
- குற்றமில்லை.
-இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.

766
00:56:39,166 --> 00:56:41,416
பற்றி இருக்கும் நாம்
இறக்க, வணக்கம்.

767
00:56:44,416 --> 00:56:46,583
- இது மிகவும் சிறந்தது.

768
00:56:49,041 --> 00:56:51,833
- உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் செய்ய வேண்டும்
ஏதோ வேடிக்கை, ஹாங்க்.
-எதைப் போல?

769
00:56:52,000 --> 00:56:53,750
எனக்குத் தெரியாது,
மனநிலையை இலகுவாக்க முயற்சிக்கவும்.

770
00:56:54,458 --> 00:56:56,500
- நீங்கள் வேடிக்கையாக என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
-உம், ஒன்றுமில்லை, உண்மையில்.

771
00:56:56,666 --> 00:56:58,250
உம், நான் செய்யவில்லை,
நான் அதிகம் வெளியே செல்வதில்லை.

772
00:56:59,250 --> 00:57:01,500
உன்னால இருக்க முடியாதா
ஒரு முழுமையான டிப்ஷிட்
இரண்டு வினாடிகளுக்கு?

773
00:57:04,666 --> 00:57:07,208
சரி, ஏதோ இருக்கிறது
நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.

774
00:57:07,375 --> 00:57:09,250
ஆமாம்? அது என்ன?

775
00:57:10,750 --> 00:57:13,250
- சரி,
எனக்கு ஒரு பெயரடை கொடுங்கள்.

776
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
"சந்தோஷம்."

777
00:57:16,708 --> 00:57:19,125
சரி. இப்போது ஒரு வினையுரிச்சொல்.

778
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
உம்...

779
00:57:22,291 --> 00:57:23,333
"மென்மையாக."

780
00:57:24,541 --> 00:57:25,625
சரி, இப்போது...

781
00:57:26,416 --> 00:57:28,458
-"சேவல்."
- சரி.

782
00:57:29,833 --> 00:57:31,041
மற்றொரு பெயரடை.

783
00:57:32,416 --> 00:57:34,166
- ஹாங்க்.
- ஆமாம்?

784
00:57:34,333 --> 00:57:35,875
நீங்கள் எப்போதாவது நினைக்கிறீர்களா
பற்றி, "ஏன்?"

785
00:57:36,708 --> 00:57:37,625
ஏன் என்ன?

786
00:57:39,458 --> 00:57:41,041
நீ ஏன் பிறந்தாய்
நீ எப்படி இருக்கிறாய்?

787
00:57:42,208 --> 00:57:43,291
அடடா, எனக்குத் தெரியாது.

788
00:57:44,791 --> 00:57:46,750
- உங்களுக்கு எப்போது தெரியும்?
-ஜீஸ், ஆரோன், ஓ,

789
00:57:46,916 --> 00:57:48,625
எனக்கு இன்னொரு பெயர்ச்சொல்லைக் கொடுங்கள்.

790
00:57:50,541 --> 00:57:52,416
"சோகம்."

791
00:57:53,750 --> 00:57:55,708
சரி. மற்றொரு பெயரடை.

792
00:57:58,041 --> 00:57:59,125
"தொந்தரவு"

793
00:57:59,708 --> 00:58:01,875
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள்?

794
00:58:05,625 --> 00:58:08,041
ஒரு காலம் இருந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் உணர்ந்த போது.

795
00:58:10,375 --> 00:58:14,666
அது எப்போது என்று நினைக்கிறேன்
நானும் அதையே அசைத்தேன்
நடுநிலைப்பள்ளி நசுக்கியது,

796
00:58:14,833 --> 00:58:17,041
இப்போது வரை.

797
00:58:17,208 --> 00:58:18,833
நான் இன்னும் அதை செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

798
00:58:19,000 --> 00:58:21,333
அதனால் நீ வளர்ந்தாய்...
நீங்கள் ஈர்க்கும் நபர்கள்

799
00:58:21,500 --> 00:58:23,625
அதே வயதில் இருந்தார்,
ஆனால் உங்கள் தலையில்?

800
00:58:24,541 --> 00:58:26,250
அது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
நாம் தொடர்ந்து செல்லலாமா?

801
00:58:27,708 --> 00:58:30,208
- அந்த குழந்தையின் பெயர் என்ன?
- என்ன குழந்தை?

802
00:58:31,083 --> 00:58:34,166
- நீங்கள் ஃபக் செய்ய முயற்சித்த குழந்தை.
வாருங்கள், நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

803
00:58:34,333 --> 00:58:38,041
- நீங்கள் சிறைக்குச் சென்றீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
நிச்சயமாக நான் சிறைக்குச் சென்றேன்.

804
00:58:38,791 --> 00:58:42,416
ஏழு வருடங்களில் நான் வெளியேறினேன்.
அது எப்படியும் சட்டப்படியான கற்பழிப்பு அல்ல.

805
00:58:45,166 --> 00:58:46,833
- அவரது பெயர் என்ன?
-ஆரோன்--

806
00:58:47,000 --> 00:58:48,541
வா, என்ன இருந்தது
அந்த குழந்தையின் பெயர்?

807
00:58:50,875 --> 00:58:52,000
அவர் பெயர் ஜேம்ஸ்.

808
00:58:53,708 --> 00:58:54,916
ஜேம்ஸ் ஸ்காட்.

809
00:58:56,083 --> 00:58:58,291
மனிதன், அவனுடைய மூத்த சகோதரர்
என் வகுப்பில் இருந்தது சரியா?

810
00:58:58,458 --> 00:59:00,291
மனிதனே, என்னால் முடியாது
அதை நம்பு.

811
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
எனக்கு தெரிந்த ஒரே குழந்தை
ஜேம்ஸ் என்ற பெயர்,

812
00:59:02,916 --> 00:59:05,000
மற்றும் அந்த குண்டர் குழந்தை,
அவர் பயிற்சியில் ஒரு முட்டாள்

813
00:59:05,166 --> 00:59:06,625
இருந்து, போல்...
வயது ஐந்து.

814
00:59:07,208 --> 00:59:08,416
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

815
00:59:09,250 --> 00:59:12,041
- இது ஒரு நகைச்சுவை, மனிதனே.
- இது ஒன்றும் இல்லை
கேலி செய்ய.

816
00:59:12,208 --> 00:59:14,958
அது இல்லை, அது ஒன்றும் இல்லை
பற்றி சிரிக்க.

817
00:59:16,125 --> 00:59:17,458
அடடா, நண்பா, மன்னிக்கவும்.
இது வெறும் நகைச்சுவை.

818
00:59:17,625 --> 00:59:19,166
நீங்கள் அவரைப் பற்றி வருத்தப்படவில்லையா?

819
00:59:19,916 --> 00:59:21,750
நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம்
உனக்காகவா?

820
00:59:25,166 --> 00:59:29,375
ஜேம்ஸ் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார்,
பின்னர் அவர் திரும்பி வந்தார்,
மேலும் அவர் ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கவில்லை.

821
00:59:30,458 --> 00:59:33,333
பள்ளி வெளிப்படையாக செய்யவில்லை
அவரை பாதிக்கப்பட்டவராக வெளியேற்ற வேண்டும்

822
00:59:33,500 --> 00:59:35,791
ஆனால் குழந்தைகளுக்கு தெரியும்.
அவர்கள் எப்போதும் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்.

823
00:59:36,916 --> 00:59:38,625
அவருக்கு நண்பர்கள் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
இப்போது அவருடன் பேசாதவர்கள்.

824
00:59:38,791 --> 00:59:41,500
நான், அவர்கள் நிறுத்தப்பட்டதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்
அப்போது அவரிடம் பேசுவது.

825
00:59:42,541 --> 00:59:45,125
ஜேம்ஸ் உண்மையில் தனியாக இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

826
00:59:47,500 --> 00:59:49,291
அவர் இப்போது உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு வெளியே இருக்கிறார்.

827
00:59:49,458 --> 00:59:50,708
கல்லூரிக்கு சென்றதில்லை.

828
00:59:54,625 --> 00:59:56,666
நான் அவரை பார்க்கிறேன்
ஷாப் 'என் சேவ் சில நேரங்களில்.

829
00:59:59,291 --> 01:00:01,750
மரியாதை வேண்டும். தயவுசெய்து.

830
01:00:05,166 --> 01:00:08,083
மக்கள் இல்லை
பெடோஃபில்ஸ் ஆக.

831
01:00:08,250 --> 01:00:09,666
நீங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

832
01:00:10,208 --> 01:00:12,666
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு தெரியாது.

833
01:00:15,958 --> 01:00:17,000
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது ஏமாற்றப்பட்டீர்களா?

834
01:00:17,541 --> 01:00:19,500
-ஆரோன்.
- சொல்லுங்கள்.

835
01:00:39,083 --> 01:00:41,750
எனக்கு முன்னால் என் தாத்தா
என்னுடைய அதே பெயர் இருந்தது.

836
01:00:41,916 --> 01:00:43,125
அவர் பெயரும் ஹாங்க்.

837
01:00:44,500 --> 01:00:46,083
மேலும் எனக்கு தெரியாது
இதை நீங்கள் எப்போதாவது அறிந்திருந்தால்,

838
01:00:46,250 --> 01:00:48,000
ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
ஒரு மூத்த சகோதரனும் சகோதரியும்...

839
01:00:49,541 --> 01:00:51,458
மற்றும் அவர்களின் பெயர்கள்
ஜேசன் மற்றும் ஷெர்லி.

840
01:00:54,666 --> 01:00:57,208
ஆனால் அது எனக்கு வந்தபோது,
எதற்கும்...
குண்டர் காரணம்,

841
01:00:57,375 --> 01:01:00,458
என் பெற்றோர் அடிப்படைகளுக்கு திரும்பினர்
பெயரை மறுசுழற்சி செய்ய முடிவு செய்தேன்.

842
01:01:00,625 --> 01:01:01,833
அதனால் நான் ஹாங்க்.

843
01:01:03,750 --> 01:01:06,041
தாத்தா ஹாங்க் வந்ததும்,

844
01:01:06,208 --> 01:01:10,041
என் பெற்றோர் ஜேசனை அழைத்துச் செல்வார்கள்
மற்றும் ஷெர்லி முதல் பிலிப்ஸ் ஏரி வரை.

845
01:01:11,375 --> 01:01:14,291
ஆனால் நான் தங்க வேண்டியிருந்தது
தாத்தா ஹாங்க் உடன்.

846
01:01:15,875 --> 01:01:17,500
ஏனென்றால் நான் இருந்தேன்
அவரது சிறப்பு பேரன்.

847
01:01:17,666 --> 01:01:20,250
என் அம்மா சொன்னாள்...

848
01:01:20,416 --> 01:01:24,000
..."நீங்கள் லிட்டில் ஹாங்க்,
மேலும் அவர் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறார்
உன்னுடன்." எனவே, அவர்கள் வெளியேறினர்.

849
01:01:28,375 --> 01:01:30,958
ஆனால் என் அம்மாவின் முன் அல்ல
என்னை நன்றாக குளிப்பாட்டினார்.

850
01:01:38,166 --> 01:01:41,500
இருந்ததை எல்லாம் நினைக்கிறேன்
எனக்கு நடக்கும்
முடிவு செய்யப்பட்டது

851
01:01:41,666 --> 01:01:44,500
செவிலியர் "ஹாங்க்" என்று எழுதியபோது
பிறப்புச் சான்றிதழில்.

852
01:01:47,000 --> 01:01:48,458
உன் அம்மா ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை?

853
01:01:50,291 --> 01:01:52,375
என்று வெகு நேரம் யோசித்தேன்.

854
01:01:54,166 --> 01:01:57,500
பின்னர், ஓ, நான் ஒரு முறை பேசினேன்
அதைப் பற்றி அவளிடம் நான் சொன்னேன்...

855
01:01:58,833 --> 01:01:59,916
"உனக்குத் தெரியும்."

856
01:02:01,708 --> 01:02:03,250
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
அந்த பெண் என்னிடம் என்ன சொன்னாள்?

857
01:02:04,083 --> 01:02:08,541
அவள் சொன்னாள், "நாங்கள் அவருக்கு உங்களைக் கொடுத்தோம்
ஏனெனில் அது சிறப்பாக இருந்தது
உங்கள் மூவரையும் விட."

858
01:02:11,125 --> 01:02:12,750
அவள் ஒரு கண்ட், ஹாங்க்.

859
01:02:14,708 --> 01:02:15,916
அது அவளுடைய தந்தை.

860
01:02:17,125 --> 01:02:18,708
அவளுடைய குழந்தைப் பருவத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

861
01:02:21,583 --> 01:02:25,125
அவள் ஒரு மோசமான நபராக இருந்திருக்கலாம்,
ஆனால் அவளுக்கு தெரியவில்லை
சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்.

862
01:02:28,500 --> 01:02:34,333
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
என் அம்மா வக்கிரமானவள் அல்ல
அவள் ஒரு பாதசாரி அல்ல.

863
01:02:35,916 --> 01:02:38,250
அவள் காதலில் விழவில்லை
ஒரு சிறு பையனுடன்.

864
01:02:42,750 --> 01:02:44,875
ஒருவேளை நீங்கள் பிறக்காமல் இருக்கலாம்
இந்த வழியில், பின்னர்.

865
01:02:50,166 --> 01:02:51,166
பரவாயில்லை.

866
01:02:52,916 --> 01:02:53,833
மற்றும், ஆரோன்,

867
01:02:54,666 --> 01:02:57,666
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவேளை புரிந்து கொள்ளலாம்

868
01:02:57,833 --> 01:02:59,458
நான் உணர்ந்த மதிப்பின்மை.

869
01:02:59,625 --> 01:03:01,458
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அதற்கு வெளியே இருக்க முடியும்

870
01:03:01,625 --> 01:03:02,750
இவ்வளவு காலம்.

871
01:03:09,625 --> 01:03:12,166
நான் உடலுறவு கொள்ளவில்லை
நீண்ட, நீண்ட நேரம்.

872
01:03:14,791 --> 01:03:18,708
இன்றிரவுக்குப் பிறகு, எனக்குத் தெரியும்
நான் மீண்டும் உடலுறவு கொள்ள மாட்டேன்.

873
01:03:20,000 --> 01:03:22,166
- மன்னிக்கவும்.
-இல்லை.

874
01:03:22,333 --> 01:03:23,625
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்--
-இல்லை.

875
01:03:25,250 --> 01:03:27,083
அது ஒன்றும் இல்லை
வருத்தப்பட வேண்டும்.

876
01:03:27,250 --> 01:03:30,916
இது ஒரு நல்ல உணர்வு, உண்மையில்.
இது ஒரு பெருமையான உணர்வு.

877
01:03:34,416 --> 01:03:36,208
மேலும் எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் இப்போது யார்,

878
01:03:36,375 --> 01:03:38,541
ஏனென்றால் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்

879
01:03:38,708 --> 01:03:40,708
முன்னால்
எதற்கும் கேமராவின்.

880
01:03:40,875 --> 01:03:45,000
உங்களின் செக்ஸ் உங்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்.
அது உங்களை பலவீனமாக்குகிறது.

881
01:03:45,166 --> 01:03:47,041
அதைத்தான் செய்கிறது
அனைவருக்கும்.

882
01:03:47,958 --> 01:03:53,083
இது ஒரு கொடுமை,
பயங்கரமான அகில்லெஸ் குதிகால்,
உடலுறவுக்காக எதையும் உணர வேண்டும்.

883
01:03:54,166 --> 01:03:57,583
நான் மிகவும் வேதனைப்படுகிறேன்
சிந்தனை மூலம்

884
01:03:57,750 --> 01:04:01,750
என் வக்கிரம் என்று
என்னை கடவுளிடம் நெருக்கமாக்கவில்லை.

885
01:04:01,916 --> 01:04:06,458
ஒருவேளை அது என்னைத் தீமை செய்யாது,
ஆனால் அது என்னை ஒன்றும் செய்யாமல் இருக்கலாம்.

886
01:04:08,916 --> 01:04:12,375
என் மனதை ஆட்கொண்ட விஷயம்,

887
01:04:12,541 --> 01:04:16,416
என் உணர்வு,
என் முழு உயிர்...

888
01:04:17,708 --> 01:04:20,083
... எந்த மதிப்பும் இல்லை
அனைத்து

889
01:04:32,041 --> 01:04:33,000
நான் பொய் சொன்னேன்.

890
01:04:33,791 --> 01:04:34,666
என்ன?

891
01:04:35,875 --> 01:04:36,750
நான் பொய் சொன்னேன்.

892
01:04:37,750 --> 01:04:39,083
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

893
01:04:39,250 --> 01:04:40,875
நான் துன்புறுத்தப்படவில்லை அல்லது எதுவும் இல்லை.

894
01:04:41,416 --> 01:04:44,166
- என் அத்தையை எனக்குத் தெரியாது.
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

895
01:04:45,041 --> 01:04:47,333
-இயேசு, பைத்தியம், நண்பரே.
- நீங்கள் ஏன் பொய் சொல்கிறீர்கள்

896
01:04:47,500 --> 01:04:49,291
- அதைப் பற்றி?
- ஏனென்றால் என்னிடம் இல்லை
ஒரு புத்திசாலித்தனமான காரணம்.

897
01:04:51,625 --> 01:04:55,708
என் அப்பா நல்ல மனிதர்.
என் அம்மா நல்ல மனிதர்.

898
01:04:57,000 --> 01:05:01,583
ஒவ்வொரு கணமும் நான் நேசிக்கப்பட்டேன்
என் தெய்வீக வாழ்க்கை.

899
01:05:02,916 --> 01:05:04,958
ஆனால் நான், நான், எனக்குத் தெரியும், மனிதனே.

900
01:05:06,666 --> 01:05:10,791
நான் எப்படி இருக்கிறேனோ அப்படித்தான் பிறந்தேன்.
நான், எனக்கு அது இருக்கிறது, அந்த அமைதி இருக்கிறது.

901
01:05:12,000 --> 01:05:16,125
நான் ஒரு பெரிய ஃபக்ஃபேஸ்,
ஹாங்க், எஞ்சியவர்
நான் நேசித்த மக்களால்,

902
01:05:16,291 --> 01:05:18,416
நான் நேசித்த நபர்.

903
01:05:18,583 --> 01:05:21,583
ஆனால் என் இதயத்தில், எனக்கு அது தெரியும்
அது என் தவறு அல்ல,

904
01:05:21,750 --> 01:05:23,958
ஏனென்றால் என்னால் முடிந்தால்
அது உதவியது, நான் செய்திருப்பேன்.

905
01:05:29,875 --> 01:05:30,791
"டையப்லோ"?

906
01:05:32,125 --> 01:05:33,125
ஆம், "டையப்லோ."

907
01:05:34,958 --> 01:05:36,083
உன்னை யார் அப்படி அழைத்தது?

908
01:05:37,208 --> 01:05:39,083
ராஃப். ரபேல்.

909
01:05:40,458 --> 01:05:41,333
அது யார்?

910
01:05:42,916 --> 01:05:43,916
என் எல்லாம்.

911
01:05:46,958 --> 01:05:49,958
- அவர் எங்கே?
-ம்ம், எனக்கு தெரிந்தால் பாரு.

912
01:05:50,583 --> 01:05:53,625
ஒருவேளை K-ஹோலில் இருக்கலாம்
WeHoவில் ஒரு சில ட்விங்க்களுடன்.

913
01:05:56,041 --> 01:05:59,333
- நீங்களும் அங்கே இருந்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
- நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

914
01:06:00,958 --> 01:06:02,333
நான் உண்மையில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

915
01:06:05,958 --> 01:06:08,708
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்?
- மூன்று ஆண்டுகள்.

916
01:06:09,375 --> 01:06:14,166
அட, நான் அவரை என் முதல் வாரம் இங்கு சந்தித்தேன்
ஒரு ஃபக்கிங் கிடங்கு விருந்தில்
நகரத்தில்.

917
01:06:15,583 --> 01:06:16,541
ஆஹா.

918
01:06:18,833 --> 01:06:20,291
ஆனால் அவர் என்னை கண்டுபிடித்தார்.

919
01:06:21,250 --> 01:06:22,583
அவர் உண்மையிலேயே செய்தார்.

920
01:06:26,041 --> 01:06:29,666
அவர் கண்டுபிடித்தார்
நான் எப்பொழுதும் பயந்தேன்.

921
01:06:30,583 --> 01:06:32,458
அவனை நேசிப்பது மட்டுமே...

922
01:06:34,041 --> 01:06:37,250
...எனக்குத் தெரிந்த ஒரே வழி,
அதை என் மையத்திற்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்,

923
01:06:37,416 --> 01:06:42,875
நான் ஒரு சோம்பேறி, முட்டாள்,
சுயநலவாதி, அழுகிய நபர்

924
01:06:43,041 --> 01:06:44,541
போதுமான அக்கறை இல்லை என்று.

925
01:06:45,666 --> 01:06:47,250
நாங்கள் பிரிந்ததும் அவர் சொன்னார்...

926
01:06:49,750 --> 01:06:52,541
அவை என்று அவர் கூறினார்
சிறந்த மற்றும் மோசமான

927
01:06:52,708 --> 01:06:54,500
அவரது வாழ்க்கையின் மூன்று ஆண்டுகள்.

928
01:07:03,458 --> 01:07:06,000
ஆனால் நீங்கள் அவரை இழக்கிறீர்கள், இல்லையா?

929
01:07:12,208 --> 01:07:15,375
என் செக்ஸ் எனக்கு ஏதோ அர்த்தம்.

930
01:07:16,000 --> 01:07:18,791
அது பயனற்றது அல்ல.
நான் எப்படி இருக்கிறேன்.

931
01:07:18,958 --> 01:07:21,541
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் என் பசங்களைக் காட்ட முடியும்
நான் யார்,

932
01:07:21,708 --> 01:07:23,333
அவர்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள்.

933
01:07:24,416 --> 01:07:27,166
ஆனால் நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள், ஆரோன்.

934
01:07:27,333 --> 01:07:29,791
ஆம், நீங்கள் --
நீங்கள் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்யாதீர்கள்.

935
01:07:33,208 --> 01:07:34,625
நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள்.

936
01:07:41,541 --> 01:07:45,250
சும்மா யோசித்து பேசு
Raph பற்றி எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம்
உலகில்.

937
01:07:45,416 --> 01:07:48,875
அவருடன் ஒரு படம் பார்க்கிறேன்.

938
01:07:50,875 --> 01:07:52,458
அதுதான் விஷயம்
நான் மிகவும் நேசித்தேன்...

939
01:07:55,458 --> 01:07:56,458
... கொண்டிருந்தது...

940
01:08:06,250 --> 01:08:07,083
ஆரோன்...

941
01:08:08,041 --> 01:08:09,416
...நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

942
01:08:10,291 --> 01:08:11,208
உண்மையில்.

943
01:08:12,375 --> 01:08:13,666
என்னுடன் வருவீர்களா?

944
01:09:14,083 --> 01:09:16,250
நான் எப்போதும் உணர முடிந்தது
அவரது மூச்சு.

945
01:09:56,375 --> 01:09:57,833
அவர் என் மீது இறங்குவார்.

946
01:10:26,375 --> 01:10:27,666
அவர் மெதுவாக செல்வார்.

947
01:10:45,916 --> 01:10:46,875
ஆம்.

948
01:10:47,666 --> 01:10:49,708
அவர் எப்போதும்
பின்னால் என் மீது இறங்கு.

949
01:11:15,291 --> 01:11:18,416
நன்றி. நன்றி.

950
01:11:20,666 --> 01:11:22,000
நிச்சயமாக, ஆரோன்.

951
01:11:23,750 --> 01:11:27,083
தயவுசெய்து என்னை அலெக்ஸ் என்று அழைக்கவும்.

952
01:11:27,250 --> 01:11:28,416
ஆம்.

953
01:11:33,916 --> 01:11:35,958
எனக்குள் போடு, ராஃப். தயவுசெய்து.

954
01:11:39,333 --> 01:11:41,750
தயவுசெய்து.
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

955
01:11:42,291 --> 01:11:44,416
தயவு செய்து எனக்குள் போடுங்கள். தயவுசெய்து.

956
01:11:45,291 --> 01:11:46,041
தயவுசெய்து.

957
01:11:49,166 --> 01:11:51,166
- சரி.

958
01:11:51,333 --> 01:11:53,583
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

959
01:11:54,916 --> 01:11:57,166
தயவுசெய்து அதை உள்ளே வைக்கவும்.

960
01:11:57,875 --> 01:12:00,666
- ஓ, கடவுளே,
நான் முயற்சி செய்கிறேன். நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
- தயவுசெய்து.

961
01:12:03,250 --> 01:12:04,125
மன்னிக்கவும்.

962
01:12:04,916 --> 01:12:05,875
என்னால் முடியாது.

963
01:12:14,500 --> 01:12:17,375
மன்னிக்கவும்... அலெக்ஸ்.

964
01:12:26,250 --> 01:12:27,166
அலெக்ஸ்.

965
01:12:29,416 --> 01:12:30,791
ஆரோன்.

966
01:12:40,291 --> 01:12:41,250
மன்னிக்கவும்.

967
01:12:42,541 --> 01:12:43,458
நானும்.

968
01:12:44,625 --> 01:12:47,208
எனக்கு தெரியாது
நான் என்ன எதிர்பார்த்தேன்.

969
01:12:59,583 --> 01:13:00,666
இது பரவாயில்லையா?

970
01:13:01,833 --> 01:13:03,833
- ஆமாம்.

971
01:14:20,250 --> 01:14:21,666
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாகத் தெரிகிறீர்கள்.

972
01:14:26,333 --> 01:14:27,583
நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

973
01:14:30,833 --> 01:14:32,291
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் பார்க்கிறீர்கள்.

974
01:14:34,583 --> 01:14:35,708
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்கள்.

975
01:14:55,833 --> 01:14:57,791
அவர் என்னிடமிருந்து விலகிவிட்டார்.

976
01:15:00,750 --> 01:15:02,708
-என்ன?
-ஜேம்ஸ்.

977
01:15:04,875 --> 01:15:06,750
நான் அதை செய்ய இருந்தேன்.

978
01:15:08,708 --> 01:15:11,083
ஆனால் அவர் என்னிடமிருந்து விலகிவிட்டார்.

979
01:15:14,000 --> 01:15:15,375
நீங்கள் அவரை போக விடவில்லையா?

980
01:16:07,208 --> 01:16:09,416
நான் கொஞ்சம் காபி செய்தேன்.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

981
01:16:10,708 --> 01:16:13,583
சர்க்கரை இல்லை...
- எனக்கு காபி பிடிக்காது,
ஆனால் நன்றி.

982
01:16:21,541 --> 01:16:24,625
- ஏன், ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?

983
01:16:24,791 --> 01:16:28,291
-எனக்கு ஹேங்ஓவர் உள்ளது.

984
01:16:30,916 --> 01:16:32,458
பல வருடங்களாக என்னிடம் ஒன்றும் இல்லை.

985
01:16:36,125 --> 01:16:39,583
ஓ, நான் போக வேண்டும்
சில நிமிடங்களில்.

986
01:16:40,375 --> 01:16:43,500
- நீங்கள் தங்கவில்லையா?
-இல்லை, இல்லை, என்னால் முடியாது.

987
01:16:43,666 --> 01:16:46,375
எனக்கு அனுமதி மட்டுமே கிடைத்தது
இரண்டு நாட்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

988
01:16:47,166 --> 01:16:48,541
காரைத் திருப்பித் தர வேண்டும்.

989
01:16:49,916 --> 01:16:50,958
ஆம்.

990
01:16:55,833 --> 01:16:58,125
இது ஒரு மோசமான யோசனையா, ஆரோன்?

991
01:17:05,625 --> 01:17:06,750
நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிக்கிறீர்களா?

992
01:17:17,666 --> 01:17:20,208
கேமரா எதற்கு?
வீடியோக்கள், அதெல்லாம்?

993
01:17:22,375 --> 01:17:27,333
என் பாதிரியார் ஏதோ சொன்னார்
நான் மறக்காத ஒரு முறை எனக்கு,
நான் உடனடியாக உன்னை நினைத்தேன்.

994
01:17:29,166 --> 01:17:33,833
அவன், “நீ கிளம்பும் போது,
நீ எடுத்துக்கொள்வதெல்லாம் உன் நினைவுகள்தான்."

995
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
மற்றும் நான் நினைத்தேன் ...

996
01:17:37,083 --> 01:17:40,875
"நான் எடுக்க வேண்டும்
என்னுடன் நீ என்னுடையவன்."

997
01:17:44,041 --> 01:17:47,208
என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
நான் பேக் செய்ய முடிந்தது.

998
01:17:47,375 --> 01:17:50,500
நான் திரும்பி வர வேண்டும்
ஞாயிறு சேவைக்கு.
என்னால் அதைத் தவறவிட முடியாது.

999
01:17:50,666 --> 01:17:53,083
- மீண்டும் பெட்ஃபோர்டுக்குச் செல்கிறீர்களா?
-ஹா-ஹா.

1000
01:17:54,250 --> 01:17:55,541
நான் வேறு எங்கு செல்வேன்?

1001
01:17:56,791 --> 01:17:57,916
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1002
01:17:59,208 --> 01:18:00,166
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

1003
01:18:01,125 --> 01:18:03,250
ஒருவேளை வேலை செய்து கொண்டே இருக்கலாம்
'என் சேவ்' கடையில்.

1004
01:18:05,500 --> 01:18:06,458
பேக்கிங் செய்ய உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

1005
01:18:07,041 --> 01:18:09,583
இல்லை, இல்லை, நான் உள்ளே முடித்தேன்.

1006
01:18:11,041 --> 01:18:12,416
நான் ஊகிக்கிறேன்
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

1007
01:18:14,375 --> 01:18:15,875
ஆம். நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1008
01:18:17,041 --> 01:18:19,500
நான் மறப்பதற்கு முன்,
என்னிடம் இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது
நான் உனக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

1009
01:18:19,666 --> 01:18:22,875
- இது அதிக பணமா?
- இல்லை, இல்லை,
அது அதிக பணம் அல்ல.

1010
01:18:25,333 --> 01:18:26,541
இது சின்ன விஷயம்தான்.

1011
01:18:43,708 --> 01:18:46,333
- இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
- நீங்கள் அதை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.

1012
01:18:52,916 --> 01:18:54,041
காத்திருங்கள், மற்றொன்று என்ன?

1013
01:18:55,375 --> 01:18:56,375
நான் தான்.

1014
01:19:09,750 --> 01:19:13,083
கவரை விட்டுவிட்டேன்
படுக்கையறையில்
முழு தொகையுடன்.

1015
01:19:14,416 --> 01:19:17,208
7:00 மணி வரை என்னிடம் இடம் உள்ளது,
எனவே நீங்கள் சிறிது நேரம் தங்கலாம்,

1016
01:19:17,375 --> 01:19:19,333
நீங்கள் விரும்பினால், என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்
அதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

1017
01:23:08,708 --> 01:23:13,416
♪ காதல் இளமையாக இருக்கும் போது

1018
01:23:13,583 --> 01:23:17,250
♪ பனி போல புதியது ♪

1019
01:23:36,083 --> 01:23:40,000
♪ காதல் இளமையாக இருக்கும் போது

1020
01:23:40,583 --> 01:23:44,041
♪ பனி போல புதியது ♪

1021
01:23:45,166 --> 01:23:48,458
♪ ஒரு பாடல் பாடப்படுகிறது

1022
01:23:49,416 --> 01:23:52,958
♪ மிகவும் சூடான மற்றும் புதிய ♪

1023
01:23:54,333 --> 01:23:57,916
♪ அது அதன் வழியே வீசுகிறது ♪

1024
01:23:58,958 --> 01:24:03,041
♪ நீல நிறத்தில் வெடிக்கிறது

1025
01:24:04,375 --> 01:24:07,958
♪ ஒரு ஏப்ரல் நாள் ♪

1026
01:24:08,916 --> 01:24:13,125
♪ ஜூன் மாதமாக மாறியது

1027
01:24:15,000 --> 01:24:17,625
♪ என் மனதில் விளையாடுகிறது ♪


